A NEW CONTEXT - vertaling in Nederlands

• een nieuwe context
• een nieuw kader
• een nieuw verband

Voorbeelden van het gebruik van A new context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The instruments of the 2001 White Paper must be adapted to a new context of an enlarged Europe,
De instrumenten uit het witboek van 2001 moeten worden aangepast aan de nieuwe context van het uitgebreide Europa, de stijgende olieprijzen,

In such a new context,'proofs of origin' would be replaced by'declarations' and'statements' on origin, to be either accepted or challenged.
In deze nieuwe context zouden 'oorsprongsbewijzen' worden vervangen door 'verklaringen' inzake de oorsprong die al dan niet aanvaard worden.

prosperity and solidarity in a new context, globalisation.
solidariteit tot stand brengen binnen de nieuwe context van de mondialisering.

when presented, always mixes a new context.
een kunstwerk bij presentatie altijd voor vermenging met de nieuwe context zorgt;

Theatre makes it possible to put everyday situations in a new context.
Door de‘artistieke representatie' kan theater‘het alledaagse' in een nieuw licht zetten.

Measures have to be implemented in a new context shaped by the implications of the entry into force of the new Financial Regulation
Deze uitvoering dient zich te ontwikkelen in een nieuw kader dat zich enerzijds kenmerkt door de gevolgen van de toepassing van het nieuwe Financieel Reglement

in this case- El Kanbouhi creates a new context in which you, as the viewer, can begin to relate to the subject.
schept El Kanbouhi een nieuw kader waarbinnen je je als toeschouwer tot het onderwerp kunt gaan verhouden.

He gives them a new context, extends them until the lining pattern shows,
Hij plaatst ze in een nieuwe context, trekt ze uit elkaar tot hun rasterstructuur zichtbaar wordt,

In a new context, the institutional progress envisaged in the field of justice
In een nieuw kader zullen door de veranderingen op institutioneel vlak die op het gebied van justitie

Dynamics are'frozen' on ppp. In a new context we are presented reduced,
De dynamiek is' bevroren' op ppp: in een nieuwe context, een nieuw verband, krijgen we allemaal' verminderde',

could represent a very positive element in creating a new context for our wider institutional debate
zal dat een heel positief element kunnen zijn in het creëren van een nieuwe context voor ons algemeen institutioneel debat,

How does one find a place for oneself in a new context?
Hoe kun je een plaats voor jezelf vinden in een nieuwe context?

The origin of the original image is completely lost in a new context.
Zo gaat de oorspronkelijke afbeelding volledig verloren in een nieuwe context.

A new context for my life was beginning to form on its own.
Er was spontaan een nieuwe context voor mijn leven aan het ontstaan.

So, we create a new context… and we show them something worse.
Dus maken we een nieuwe context en laten we hen iets erg zien.

Extension of the senses by(the means of) media creates a new context.
Mediale uitbreiding van zintuigen verschaft een nieuwe context.

Creating a new context in which to view this border,
Ik kon een nieuwe context creëren waarbinnen deze begrenzing,

With this action, he gives a famous part op the Japanese streetview a new context.
Hiermee geeft hij een bekend Japans straatbeeld een volledig nieuwe context.

These changes carry important lessons for energy policy and set a new context for future action.
Uit deze wijzigingen kunnen belangrijke leringen worden getrokken voor het energiebeleid; zij vormen een nieuwe context voor in de toekomst te treffen maatregelen.

The present recession places the problem in a new context, and different questions arise.
De huidige recessie geeft het probleem nieuwe verhoudingen en er komen verschillende vragen op.