A NEW DECISION - vertaling in Nederlands

• een nieuw besluit
• een nieuwe beschikking
• een nieuwe beslissing

Voorbeelden van het gebruik van A new decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A new Decision should be adopted determining the appointing authority for the General Secretariat of the Council
Een nieuw besluit houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad dient te worden vastgesteld

As Decision 95/514/EC will expire on 31 December 2002, a new decision should be adopted
Aangezien Beschikking 95/514/EG na 31 december 2002 niet meer van toepassing is, moet een nieuwe beschikking worden vastgesteld

Following the introduction of a new decision on bilateral surveillance over members» policies in mid-2007,
Na de invoering, medio 2007, van een nieuw besluit ten aanzien van bilateraal toezicht op het beleid van de leden,

matter to the principal tax authority, which shall take a new decision within 60 days of the date on which the decision of the administrative body is notified to it.
verwijst het bestuurlijk lichaam de zaak naar de hoofdbelastingautoriteit, die een nieuwe beslissing neemt binnen 60 dagen na de datum waarop zij in kennis is gesteld van de beslissing van het bestuurlijk lichaam.

Whereas it is appropriate to adopt a new Decision establishing ecological criteria for this product group,
Het is passend een nieuwe beschikking te geven tot vaststelling van milieucriteria voor deze productengroep,

Likewise, inthe absence of a new decision on own resources, 1992 marked the endof the gradual rise
Ook was 1992wegens het ontbreken van een nieuw besluit betreffende de eigenmiddelen het laatste jaar van de geleidelijke stijging van het maximumvan de eigen middelen,

Decision 94/611/EC should therefore be replaced by a new decision which includes the thresholds of the classes and some adaptations to technical progress.
zijn inmiddels beschikbaar en Beschikking 94/611/EG kan bijgevolg door een nieuwe beschikking worden vervangen waarin de drempelwaarden voor de klassen zijn opgenomen en tevens enkele aanpassingen aan de technische vooruitgang.

should therefore be repealed and replaced by a new Decision.
moet derhalve worden ingetrokken en vervangen door een nieuw besluit.

at which point the Council must take a new decision concerning a second tranche.
van 300 miljoen ERE, plafond dat een nieuwe beslissing van de Raad over een eventuele tweede leningstranche vereist.

A new decision(No 73/287/ECSC)(ï), taken on 25 July 1973,
Een nieuwe beschikking(73/287/EGKS) f1, genomen op 25 juli 1973, is met ingang

will be reviewed in the light of developments in the region and a new decision taken within 12 months.
zal worden herzien in het licht van de ontwikkelingen in de regio en een nieuw besluit zal binnen 12 maanden worden genomen.

the Exam Commission shall take a new decision as soon as possible, while taking into account the reasons provided by the fraud authority.
neemt de examencommissie zo spoedig mogelijk een nieuwe beslissing rekening houdend met de motivering van de fraude-instantie.

A new Decision and a Directive modernising the 1987 GSM Directive, have been printed
Een nieuwe beschikking en een richtlijn tot modernisering van de GSM-richtlijn van 1987 zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de EU,

the Governing Council adopted an Opinion on a new decision on the Committee of European Banking Supervisors CON/ 2008/63.
zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake een nieuw Besluit van het Comité van Europese Banktoezichthouders(" Committee of European Banking Supervisors") CON/ 2008/63.

civilisations to make contact with humanity through their subconscious and dreams, and that this would be a new decision.
dromen als voorbereiding daar er nog teveel angst is, en dat dit een nieuwe beslissing zou zijn.

Following this judgement, the Commission has adopted a new decision on the UK measures in conformity with its rules on collegiate procedure, delegation and enforcement of decisions..
In navolging op dit arrest heeft de Commissie een nieuwe beschikking over de Britse maatregelen vastgesteld die wel in overeenstemming is met de regels betreffende collegiale procedures, delegatie en de tenuitvoerlegging van beschikkingen..

COBEX's decision in writing, stating whether the initial decision is to be upheld or a new decision taken.
Daarin wordt gesteld of het primaire besluit gehandhaafd blijft, of dat een nieuw besluit dient te worden genomen.

the person making the request was able to lodge an application for review before the Council of State through which a new decision could be taken.
kan degene die het verzoek heeft ingediend in beroep gaan bij de Raad van State, op initiatief waarvan een nieuwe beslissing genomen kan worden.

2004/93/EC should be repealed and a new Decision adopted.
2004/93/EG worden ingetrokken en moet een nieuwe beschikking worden aangenomen.

rather than amending Decision 87/373/EEC, it has been considered more appropriate to replace that Decision by a new Decision and, therefore, to repeal Decision 87/373/EEC;
in plaats van Besluit 87/373/EEG te wijzigen, beter wordt geacht dat besluit te vervangen door een nieuw besluit en Besluit 87/373/EEG dus in te trekken;