A PASSAGE FROM - vertaling in Nederlands

• een passage uit
• een stuk uit
• een fragment uit
• een doorgang van

Voorbeelden van het gebruik van A passage from in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I n 1905, a passage from Saint Paul touched her profoundly.
I n 1905 wordt ze diep geraakt door een passage uit H. Paulus.

Jesus had just read a passage from Isaiah that proclaims the year of favor from the Lord.
Jezus had net een passage uit Jesaja gelezen die het jaar van gunst van de Heer predikt.

I would like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree.
Ik zou willen een stuk uit een boek voorlezen dat over de impact van een enkele boom gaat.

The text on page 173 has a passage from the treatise Cordiale de quattuor novissimis by Gerard van Vliederhoven.
De tekst op pag. 173 bevat een passage uit het traktaat Cordiale de quattuor novissimis van Gerard van Vliederhoven.

The swing gate with steel mesh filling from Kopal allows a passage from 1 to 12 meters.
De draaipoort met staalmatvulling van Kopal kan een doorgang van 1 tot 12 meter afsluiten.

And now, reading a passage from his grand prize-winning short essay,"Amazing Grace," tonight's guest of honor.
En nu, leest hij een stuk uit zijn prijs winnende… Kort verhaal"Amazing Grace" onze eregast van vanavond.

Touching, illustrated adaptation of a passage from the statement made by Nobel Prize laureate Liu Xiaobo….
Aangrijpende, geà ̄llustreerde bewerking van een passage uit de verklaring van Nobelprijswinnaar Liu….

The industrial swing gate from Kopal allows a passage from 1 to 12 meters.
De draaipoort met staalmatvulling van Kopal kan een doorgang van 1 tot 12 meter afsluiten.

This is a passage from a larger text"Hypotheses about the technology of creation agrosymbols.
Dit is een passage uit een Grote tekst"Hypothesen over de technologie van de schepping agrosymbols.

reading a passage from his grand prize-winning Mr. Brian Griffin.
eregast van vanavond… En nu, leest hij een stuk uit zijn prijs winnende.

A mission inspired by a passage from Terlouw's book‘Het Hebzuchtgas'.
Een missie geïnspireerd op een passage uit een boek van Terlouw:‘Het Hebzuchtgas'.

I'm going to do it by looking at a passage from the Bible, 1 Corinthians 15.
Ik ga het doen door te kijken naar een passage uit de Bijbel, 1 Corinthians 15.

A passage from the sutra is printed on the board that is supposed to bring good luck.
Een passage van de sutra wordt afgedrukt op het bord dat verondersteld wordt om geluk te brengen.

On 30 August 1955 Hikmet read a passage from his epic about the war of liberation to mark the Turkish victory.
Op 30 augustus 1955 leest hij een passage voor uit zijn epos over de bevrijdingsoorlog ter herinnering aan de Turkse overwinning.

this formulation appears in so many words in a passage from The German Ideology.
staat deze formule woordelijk in een passage van De Duitse ideologie.

Toon Tellegen will read several poems, as well as a passage from his novel De trein naar Pavlovsk en Oostvoorne, which will appear in its Russian translation in September 2003 from Hyperion.
Toon Tellegen Toon Tellegen zal enkele gedichten lezen, alsmede een fragment uit zijn roman De trein naar Pavlovsk en Oostvoorne, dat in september 2003 in Russische vertaling verschijnt bij Hyperion.

I would like to conclude with one shortpassage in French a passage from an author whom I greatly admire,
toch wil ik eindigen met een kort citaat in het Frans, een passage van een auteur die ik zeer bewonder

Very appropriately Rabassa recalls a passage from the Gulliver's Travels in which, at Lagado Academy, the problem of the margin of misunderstanding is resolved in a very original,
Rabassa herinnert toepasselijk aan een passage uit Gulliver's Travels waar in de Academie van Lagado het probleem van de marge van onbegrip op heel originele,

by discussing a passage from Pliny the Elder's Naturalis Historia,
door het bespreken van een passage uit Plinius de Oudere Naturalis Historia,

Let us read a passage from the Bible to find out how sinners,
Laat ons een passage van de Bijbel lezen om uit te vinden hoe zondaars,