A PHRASE THAT - vertaling in Nederlands

• een zin die
• een uitdrukking die
• een frase die
• een uitspraak die

Voorbeelden van het gebruik van A phrase that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

PhD is the abbreviation for“doctor of philosophy,” a phrase that understandably causes confusion.
PhD is de afkorting voor"doctor of philosophy," een zin die begrijpelijkerwijs voor verwarring zorgt.

One 1996 article called him the“Fellini of photography,” a phrase that continues to be applied to him.
Een 1996 artikel noemde hem de“Fellini van fotografie,” een zin die steeds wordt toegepast op hem.

In a book written by Arundhati Roy about the Adivasi in India, I read a phrase that reflects the situation very well.
In een boek van de schrijfster Arundhati Roy over de Adivasi in India las ik een zin die de situatie heel goed weergeeft.

A homophone is a phrase that sounds the same.
Dat is een zin die hetzelfde klinkt.

That's a phrase that's lost a good deal of meaning lately. Yeah.
Dat is een uitdrukking, die de laatste tijd nogal wat betekenis heeft verloren. Ja.

There is a phrase that got stuck inside my head, it's of the novel we just started.
Er is 'n zin die door m'n hoofd spookt uit de roman.

I didn't mean"go home," that's just a phrase that we.
Ik bedoelde niet"ga naar huis" dat is gewoon een uitspraak, die we.

The‘Orange feeling' is a phrase that you hear all over the festival.
De‘Orange feeling' is een term dat je veelvuldig voorbij hoort komen op het festival.

I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles,
Ik ben gek op een uitspraak die twee jonge dames deden. Ze zijn interreligieuze vernieuwers in Los Angeles:

They like us to seem"with it", a phrase that probably won't earn me the Freedom of Shoreditch anytime soon, so.
Ze vinden het prettig als wij ook'in' zijn, een zinsnede waarmee ik nou niet echt Freedom of Shoreditch zal verdienen, dus.

Yet here we are talking about milk quotas, a phrase that makes the European Union sound like the'EUSSR.
Maar nu praten we hier over melkquota, een term die de Europese Unie laat klinken als de"EUSSR”.

I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles.
Ik ben gek op een uitspraak die twee jonge dames deden. Ze zijn interreligieuze vernieuwers in Los Angeles.

A phrase that was central to his understanding of religious life was"Ignoti et quasi occulti in hoc mundo",
De kernzin van de maristische spiritualiteit werd dan ook"Ignoti et quasi occulti in hoc mundo",

And it's this innate ability to turn a phrase that has gifted the world many great writers.
En het is dit aangeboren talent voor mooie zinnen dat zorgde voor zoveel grote schrijvers.

We're pioneering â€̃Never been doneâ€TM is not a phrase that bothers us.
€ ̃Dat is nog nooit gedaanâ€TM is geen uitspraak die ons angst aanjaagt.

אחרית הימים), a phrase that appears several times in the Tanakh.
אחרית הימים), een zin die meerdere keren in de Thora verschijnt.

To cap it all, it demands a Constitution for the European Union- a phrase that was not used in the Nice conclusions but which, nonetheless, the resolution says
Het geheel wordt opgefleurd met het verzoek om een"constitutie voor de Unie" op te stellen, een uitdrukking die in de conclusies van Nice nergens is terug te vinden,

Je suis Charlie- a phrase that recalls the newspaper Le Monde's declaration, immediately after 9/11:
Je suis Charlie; een frase die de verklaring van de krant Le Monde meteen na 11 september in herinnering roept:

with due deference to the rapporteur, I can only conclude with a phrase that really will not translate from the English:"What a Messerschmidt.
met alle respect voor de rapporteur kan ik alleen maar afsluiten met een frase die eigenlijk niet goed te vertalen is uit het Engels:"What a Messerschmidt.

I'm going to paint a plate with a phrase that is written from the outside to the inside, making it decorative.
ik ga een bord beschilderen met een tekst, die van buiten naar binnen draait, zodat de tekst als versiering gaat werken.