A RAG DOLL - vertaling in Nederlands

• een lappenpop
• een voddenpop
• n lappenpop

Voorbeelden van het gebruik van A rag doll in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and he was like a rag doll.
hij was net een voddenpop.

He must have left it behind when you threw him out of the truck like a rag doll.
Hij moet het achtergelaten hebben toen je hem uit de truck gooide als een lappenpop.

They jumped all over his body and threw him around like a rag doll to get to those blueberries.
Ze sprongen op z'n lichaam en gooiden hem in het rond als een lappenpop om bij die bosbessen te komen.

And what about Madison's death… being thrown around like a rag doll by an unseen force?
En wat te denken van Madison's dood… rondgegooid als een lappenpop door een onzichtbare kracht?

A Weather Witch, and, uh… hold up, is that crazy bee girl? Well, we got a Rag Doll.
Is dat die gekke bij-meid? We hebben een Rag Doll… een Weather Witch en.

propped up in the log basket like a rag doll.
gedumpt in de houten verkleedkist, als een voddenpop.

I woke up to find that I would been thrown from the bed like a rag doll, just flung across the room.
ontdekte… dat ik naast mijn bed was beland, eruit gesmeten… als een door de kamer gesmeten lappenpop.

Like a rag doll. Nothing.
Als een lappenpop.- Niets.

She was holding a rag doll.
Ze hield een pop vast.

A rag doll and a tea service.
En een pop en een theeservies.

My God. She's like a rag doll.
Het is net een lappenpop. Mijn God!

Or an infant as limp as a rag doll.
Een baby zo slap als een lappenpop. Of.

And he throws Ajakutty like a rag doll!
En hij gooit met Kutty als een lappenpop.

And he throws Kutty like a rag doll!
En hij gooit met Kutty als een lappenpop.

He just threw Kaufman down like a rag doll!
Hij gooit Kaufman neer als een lappenpop.

Or an infant as limp as a rag doll.
Of een kind zo slap als een vaatdoek.

She was hanging in his arms like a rag doll.
Ze hing in zijn armen, als een pop.

Swing her around the room like a rag doll!
Gebruik haar als een lappenpop!

The king just threw Kaufman down like a rag doll!
Hij gooit Kaufman neer als een lappenpop.

I want a rag doll and a toy oven that works.
Ik wil 'n Cabbage Patch Kid, en 'n oventje.