A RESUMPTION - vertaling in Nederlands

• een hervatting
• te hervatten
• het herstel
• een herneming

Voorbeelden van het gebruik van A resumption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Belgium therefore pleads for a resumption of an inclusive dialogue, under the aegis of the region and in the spirit of the Arusha agreement.
Voor België moet de inclusieve dialoog, onder leiding van de regio, worden hervat, in de geest van de Arusha-akkoorden.

with our mission being to examine the conditions necessary for a resumption of political dialogue.
vanaf 18 september leiden, met als opdracht de noodzakelijke voorwaarden voor een hervatting van de politieke dialoog te bestuderen.

would contribute significantly to a resumption of growth in the world as a whole.
ook aanzienlijk bijdragen tot het herstel van de groei in de hele wereld.

Europe's Foreign Ministers called for full implementation of the UN resolutions and a resumption of inspections without excuses,
die afgelopen weekend in Helsingør bijeen waren, eisten volledige tenuitvoerlegging van de VN-resoluties en een hervatting van de inspecties, zonder uitvluchten

He supports the call by High Representative Mogherini that this agreement should enable a resumption of the political process,
Net als Hoge Vertegenwoordiger Mogherini roept hij op om met dit akkoord een herneming van het politieke proces mogelijk te maken.

support for a resumption of the bilateral negotiations
steun voor een hervatting van de bilaterale onderhandelingen

regulatory framework conducive to a resumption of domestic and foreign investment.
regelgevingskader dat leidt tot het herstel van de binnenlandse en buitenlandse investeringen.

of these negotiations and setting out the terms for a resumption of the dialogue.
waarin de termijnen voor een hervatting van de dialoog werden gepreciseerd.

We hope that both sides can find a mutually acceptable basis for a resumption of peaceful dialogue
Wij hopen dat beide partijen een basis voor hervatting van een vreedzame dialoog kunnen vinden die voor beide zijden aanvaardbaar is,

The Union is proposing to consider a resumption of aid as soon as the long-term normalization of the country's political
De Unie stelt voor een hervatting van de hulp in overweging te nemen zodra de normalisatie van de politieke en veiligheidssituatie van het land op

The Union would like to encourage a resumption of negotiations which would open the way to the establishment of normal bilateral relations between Lebanon
De Unie zou willen pleiten voor een hervatting van de onderhandelingen die de weg zullen vrijmaken voor normale bilaterale betrekkingen tussen Libanon

Palestinians, leading to a resumption of negotiations in July with the aim of reaching an agreement on all final status issues within nine months.
wat in juli heeft geleid tot hervatting van de onderhandelingen met als doel om binnen negen maanden tot overeenstemming te komen op alle punten met betrekking tot de definitieve status.

With the end of 1970, one recorded a resumption of the orders which, in 1981,
Aan het einde van de jaren '70 registreerde men een opleving van de bestellingen die, in 1981, de 1 eenheden,

The EU strongly urges all parties to urgently re-establish the basis for a resumption of the negotiations with a view to returning to the negotiating table as soon as possible.
De EU dringt er bij alle partijen ten zeerste op aan, de basis voor de hervatting van de onderhandelingen te herstellen, zodat de onderhandelaars zo spoedig mogelijk naar de onderhandelingstafel kunnen terugkeren.

It points out that this will contribute to a resumption of European cooperation with Togo,
Zij memoreert dat dit zal bijdragen aan de hervatting van haar ontwikkelingssamenwerking met Togo,

the European Parliament and the Algerian parliament would be likely to favour a resumption of democratic functioning.
een ontmoeting tussen het Europees Parlement en het Algerijns parlement zou de hervatting van deze democratische werking kunnen bevorderen.

made at the beginning of the year to create the conditions for a resumption of the talks as a whole.
de heer Dunkel, om de voorwaarden te scheppen voor hervatting van de algemene besprekingen.

the broader international community is to ensure that there is a resumption of an active and effective mediation process within the Middle East.
een van hun voornaamste taken ervoor te zorgen dat er in het Midden-Oosten weer een actief en doeltreffend bemiddelingsproces op gang komt.

only the satisfactory conclusion of the electoral process embarked upon will allow a resumption of full normal relations with Togo.
alleen een bevredigende afwikkeling van het ingeleide verkiezingsproces de weg vrij zal maken voor een hervatting van haar normale en volledige betrekkingen met Togo.

establish a firm basis for a resumption of negotiations.
een stevige basis voor de hervatting van de onderhandelingen te leggen.