A ROAR - vertaling in Nederlands

• een brul
• een gebrul
• brullen
• gebulder

Voorbeelden van het gebruik van A roar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey! Shh. I believe you promised my son a roar.
He, ik denk dat je mijn zoon gebrul beloofde.

What kind of a roar?
Wat voor gebrul?

A roar… like… no man or animal I ever heard.
Zoiets had ik nog nooit bij een mens of dier gehoord. Dat gebrul.

I will put a roar in her mouth, MY roar,
IK zal een brul in haar mond duwen,

Think of a vast wall of water the size of a mountain and a roar like nothing you can imagine.
Denk aan een enorme muur water, zo groot als een berg… en een brul zo luid als maar kan.

came a roar from prehistoric animal.
kwam een gebrul uit prehistorische dieren.

Quite often the little ones put it to a roar as soon as they see us;
De hele kleintjes zetten het nog al eens op een brullen als ze ons zien;

Like your sister is speaking forth another message that will be a roar heard around the world.
Zoals jullie zuster nog een boodschap voort aan het spreken is dat een brul zal zijn die gehoord wordt over de hele wereld.

About 10 minutes later, I heard a roar and the whole top part of the pagoda collapsed,
Ongeveer 10 minuten later hoorde ik gebulder en stortte het hele bovenste deel van de pagode in,

no more pounding passages and barely a roar of frontman Phil Labonte….
geen beukende passages meer en nauwelijks nog gebulder van frontman Phil Labonte….

which allows to issue a roar.
die het mogelijk maakt om een gebrul.

We note a slight preference depending the need for stripes, a roar or dots.
We zien wel een lichte voorkeur volgens de nood aan strepen, gebrul of stippen.

feelings they address properly, rather than to hide behind a roar, so I understand their choice very well.
het belang om gevoelens te uiten te belangrijk is om achter een grom te verschuilen, dus ik snap de keuze wel.

amplified and transfigured into a roar that listens to itself, and regenerates itself as it listens.….
versterkt en vervormd tot een luide brul die naar zichzelf luistert, en zich daarbij regenereert.….

then the sound of a roar that I am unable to describe.
4 in allen, en toen het geluid van een gebrul dat ik niet in staat ben om te beschrijven.

it couldn't come forth as anything less than a roar. Battered and beaten.
zo rauw, Niet verslagen, anders uitkomen dan als een brul.

we're all going to have some fun, we're all going to have a roar.
we gaan allemaal plezier hebben, we gaan allemaal brullen.

a message so loud, so raw, it couldn't come forth as anything less than a roar.
zo rauw, anders uitkomen dan als een brul. het kon er niet Niet verslagen.

until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.
tot de komische kant van de zaak zo volkomen overtopped elke andere met het feit dat we allebei barsten uit in een brullen van het lachen.

that has been caged for a lifetime, there's a roar that comes out, just like a lion.
lang in een kooi zat… en nu eindelijk vanaf een bergtop kan brullen.