A ROUND HOLE - vertaling in Nederlands

• een rond gat
• een rond gaatje

Voorbeelden van het gebruik van A round hole in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

usually with a round hole at either end; often several mines in a leaf;
meestal met een rond gaatje aan elk eind; vaak verscheidene mijntjes per blad;

The candle is injected with a rounded hole into the anus.
De kaars wordt geïnjecteerd met een rond gat in de anus.

A square peg never fits in a round hole.
Een vierkant past nooit in een rondje.

I was a square peg in a round hole, you should pardon the metaphor.
Een vierkante plug in een rond gat. Neem me de metafoor niet kwalijk.

I know you, Timothy, and I know when you are trying to fit a square peg into a round hole.
Ik ken je Timothy en ik weet wanneer je een vierkante pin, in een rond gat probeert te krijgen.

You can pour your square shape into a round hole. But you don't fit. You're like my stone.
Je kunt je hoekige gedaante in een rond gat gieten, maar je past niet echt.

I tried to fit a square peg in a round hole, and it sunk a ship and named a baby girl"Magnus.
Ik probeer een vierkante pen in een rond gat te passen, en het liet een schip zinken en noemde een baby Magnus.

The nun had died of blunt-force trauma to one side of her head, along with a blow that had left a round hole in the back of her skull.
De non was overleden aan een stomp trauma op haar hoofd samen met een klap die een rond gat in haar schedel had veroorzaakt.

It's a square peg, round hole.
Wij zijn vierkant, het gat is rond.

Does he have a little round hole in his ear?
Heeft hij een klein rond gaatje in zijn oor?

Just a little acoustic, round hole guitar a lot of money in those days.
Gewoon een klein akoestisch, rond gaatje gitaar.

Does the dog have a little round hole in his ear?
Heeft de hond een klein gaatje in zijn oor?

That would be like trying to put a square peg through a round hole.
Dat zou hetzelfde zijn als proberen een vierkant blok in een rond gat te stoppen.

At the base of the mine a round hole, closed with silk, by which the larva leaves the mine.
Aan de basis van de mijn een rond, met spinsel dichtgemaakt gaatje, waardoor de larve de mijn verlaat.

They need also with their heads between the slats by drinking and not through a round hole in the plastic trough.
Ze moeten bij mij dus ook met hun kopje tussen de spijltjes door drinken en niet door een rond gat in de plastic drinkbak.

In fact, they would try and squash a square peg into a round hole rather than just admit they're wrong.
En in feite, ze zouden liever proberen een vierkante pin in een rond gat te wringen dan toe te geven dat ze fout zaten.

Instead of a round hole that narrows in bright light, there is a kind of"lid"(called operculum) that slides down, covering the centre of the pupil.
In plaats van een rond gat dat smaller wordt bij helder licht is er een soort klepje(het operculum genaamd) dat naar beneden kan schuiven, waarbij het het midden van de pupil afdekt.

backsides(we wanted both sides of the memory cards to look good), we punched a round hole of 10mm into every cardboard card.
beide kanten van het memory moeten er goet uitzien- stansten wij in elke kartonnen kaart een rond gat van 10mm doorsnee.

it's a little bit of a round hole and it's very small
het is een een beetje een rond gat en het is erg klein,

paper has a scaled upward side, and the side with a round hole should be placed on the left side of the medical record paper slot, while the side with an elliptical hole should be placed on the right side of the paper slot.
het medische recordpapier omhoog is geschaald kant en de kant met een rond gat moet aan de linkerkant van de sleuf voor medische dossiers worden geplaatst, terwijl de kant met een elliptisch gat aan de rechterkant van de papiersleuf moet worden geplaatst.