A SCHOOLMASTER - vertaling in Nederlands

• een schoolmeester
• een onderwijzer
• leraar
• leerpaard

Voorbeelden van het gebruik van A schoolmaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was famous as a schoolmaster and probably played an important role in Emperor Otto's establishment of a court school at Aachen.
Hij was beroemd als schoolmeester en heeft waarschijnlijk een belangrijke rol gespeeld in de heroprichting door Otto de Grote van de hofschool in Aken.

We have a schoolmaster to bring us to Christ
We hebben een tuchtmeester voor ons tot Christus te brengen

The Dordrechts Museum mentions further that he was also a schoolmaster and later a draper.
Het Dordrechts Museum vermeldt verder als bijzonderheid dat de kunstenaar tevens schoolmeester was en later handelaar in stoffen.

went on to serve as a schoolmaster in the Mansfeld town of Eisleben and in Hildburghausen.
kreeg een aanstelling als schoolmeester in Eisleben en Hildburghausen.

later gained his first civilian job as a schoolmaster.
Eerste Wereldoorlog in de artillerie en werkte daarna als schoolinspecteur.

the son of another Abraham Bennet, a schoolmaster, and his wife Ann née Fallowes.
1749 gedoopt in Taxal(Derbyshire) als zoon van de schoolmeester Abraham Bennet sr. en zijn echtgenote Ann Fallowes.

The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca
De overgang is een graag een, ik verzeker u, van een schoolmeester tot een zeeman, en vraagt om een sterk afkooksel van Seneca

The law of"work-to-earn" is only a schoolmaster beating us with many stripes,
De wet van'werken-voor-geld' is slechts een schoolmeester die ons met vele zwepen slaat

But a schoolmaster who is engaged as a wage labourer in an institution along with others, in order through his labour to valorise the money of the entrepreneur of the knowledge-mongering institution,
Maar een onderwijzer die als loonarbeider in een instituut met anderen is geëngageerd om door zijn arbeid het geld van de entrepreneur van de knowledge mongering institution met meerwaarde te verrijken,

Where I now know I was part of a bargain for taking me out of that school, and our father. I should have thanked you… done between a schoolmaster.
Ik had je moeten bedanken… tussen een schoolmeester en onze vader. want nu weet ik dat ik onderdeel was van een deal… toen je me van die school haalde.

Where I now know I was part of a bargain done between a schoolmaster and our father. I should have thanked you… for taking me out of that school.
Ik had je moeten bedanken… tussen een schoolmeester en onze vader. want nu weet ik dat ik onderdeel was van een deal… toen je me van die school haalde.

the eldest son of Richmond Baker, a schoolmaster and farmer, and his wife Annie Martha née Gardner.
als oudste zoon van Richmond Baker, een schoolmeester en boer en zijn vrouw Annie Martha geboren als Gardner.

In 1624, David Beck, a schoolmaster from The Hague, kept a diary titled A Mirror of my Life, in which he recorded everything that happened-from the mourning process to new romances and juicy gossip about the House of Orange at court.
Van rouwproces tot nieuwe romances en sappige roddels over de Oranje's aan het Hof, in 1624 schreef de Haagse schoolmeester David Beck alles op in zijn dagboek getiteld'Een spiegel van mijn leven.

costs of education and even the salary of a schoolmaster.
zelfs het salaris van een schoolmeester te ondersteunen toonden.

I have heard tell about a schoolmaster in these parts.
Ik heb horen vertellen over een blanke schoolmeester in deze streek.

A lockman's cap on a schoolmaster's head?
Een pet van het kanaal op het hoofd van een onderwijzer!

Why not? You're a schoolmaster, aren't you?
Jij bent toch schoolmeester?-Waarom niet?

Don't let anyone tell you being a schoolmaster isn't an adventurous job….
Laat nu niemand beweren dat schoolmeesteren geen avontuurlijk baantje is….

It isn't becoming of a schoolmaster who teaches morals to children.
Dat past niet voor een onderwijzer die zijn leerlingen moraal aanleert.

He was born in Ruppersthal in Lower Austria, the son of a schoolmaster named Martin Pleyel.
Pleyel werd geboren in Ruppersthal dat tegenwoordig deel uitmaakt van de gemeente Großweikersdorf in het district Tulln als zoon van de schoolmeester Martin Pleyel.