A SPECIAL REPRESENTATIVE - vertaling in Nederlands

• een speciale vertegenwoordiger
• een bijzondere vertegenwoordiger
• een speciaal vertegenwoordiger
• een speciale gezant

Voorbeelden van het gebruik van A special representative in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Secretary-General's intention to appoint a Special Representative who would be leading the mission was welcomed.
De Secretaris-generaals intentie om een Speciale Vertegenwoordiger aan te duiden die de missie zou gaan leiden werd verwelkomd.

It can do this by approving Amendment No 10 which repeats our old demand that the EU appoint a special representative for Tibet.
Dat kan door amendement 10 aan te nemen waarin onze oude eisen worden herhaald voor het toewijzen van een speciale vertegenwoordiger voor Tibet door de Europese Unie.

agreement to date on whether or not the European Union should appoint a special representative for Iraq.
overeenstemming bereikt over de vraag of de Europese Unie een speciale afgezant voor Irak zou moeten benoemen.

Are you prepared to act as a special representative of your grandchild?-No, but Mina?
Nee, maar Mina… Wil je als bijzondere vertegenwoordiger van je kleinkind optreden?

UNMIK is headed by a Special Representative of the Secretary-General of the UN
De UNMIK wordt geleid door een speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN

Joint Action 96/676/CFSP of 25 November 1996, relating to the appointment of a Special Representative of the European Union for the Middle East peace process, expires on 31 December 2000.
Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB van 25 november 1996 betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten verstrijkt op 31 december 2000.

That is why it is important for the EU to have a special representative in Kabul, for the Member States to open embassies there and for the Commission to open a representation.
Daarom is het van belang dat de EU een speciale vertegenwoordiger in Kabul heeft, dat de lidstaten ambassades openen en dat de Commissie een vertegenwoordiging opent.

the United States Congress and Government have appointed a special representative for Tibet.
de regering van de Verenigde Staten een speciaal vertegenwoordiger be noemd voor Tibet.

In December 2003 the Ministerial Council of the OSCE adopted a comprehensive action plan tocombat trafficking in human beings and decided to establish to that end a Special Representative, tobe supported by a special unit in the OSCE Secretariat.
De Ministeriële Raad van de OVSE heeft in december 2003 een algeheel actieplan ter bestrijdingvan mensenhandel goedgekeurd en besloten een speciaal vertegenwoordiger aan te wijzen, die zalworden bijgestaan door een speciale eenheid in het OVSE-secretariaat.

The EU stepped up its involvement in the issue in 2005 by appointing a special representative(Mr Jacobovits de Szeged,
In 2005 heeft de Unie haar inspanningen op dit gebied verhoogd door de benoeming van een speciale vertegenwoordiger(de heer Jacobovits de Szeged,

The EU stepped up its involvement in the issue in 2005 by appointing a special representative(Mr Kalman Miszei from March 2007)
In 2005 heeft de Unie haar inspanningen op dit gebied verhoogd door de benoeming van een speciale vertegenwoordiger(sinds maart 2007 de heer Miszei) die als waarnemer

I was in Jakarta in August, as a special representative of the UNDP working with the Indonesian Parliament,
In augustus was ik in Jakarta als bijzondere vertegenwoordiger van de UNDP om samen met het Indonesische parlement,

Joint Action 96/250/CFSP of 25 March 1996, relating to the appointment of a Special Representative for the African Great Lakes Region, expires on 31 December 2000.
Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB van 25 maart 1996 met betrekking tot de benoeming van een bijzondere gezant voor het gebied van de grote meren in Afrika verstrijkt op 31 december 2000.

they encourage the Secretary-General to send a special representative to Iraq to this end.
sporen de secretaris-generaal aan daartoe een speciale afgezant naar Irak te zenden.

In criminal investigations and court proceedings, judicial authorities appoint a special representative for the victim where,
De gerechtelijke autoriteiten met het oog op het strafonderzoek en het strafproces een bijzondere vertegenwoordiger van het slachtoffer aanwijzen,

the competent authorities may transfer the powers which the persons running an institution located in their territories hold in accordance with the law of the home Member State wholly or partly to a special representative who is fit to exercise these powers.
de pensioengerechtigden van een regeling te beschermen, de bevoegdheden waarover de personen die een op haar grondgebied gevestigde instelling besturen, overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat van herkomst beschikken, geheel of gedeeltelijk overdragen aan een bijzondere vertegenwoordiger die geschikt is om deze bevoegdheden uit te oefenen.

Increasing our common visibility through a special representative and planning to set up delegations in the Kyrgyz Republic and Tajikistan will give us better opportunities
Dankzij een speciale vertegenwoordiging en het plan om delegaties op te richten in de Kirgizische Republiek en Tadzjikistan, zal onze algemene zichtbaarheid toenemen.

the resolution of this basically bilateral question, there is a mechanism, under United Nations patronage, involving a special representative, Mr Nimec,
er voor de oplossing van die eigenlijk bilaterale kwestie een mechanisme onder auspiciën van de Verenigde Naties is gecreëerd, met een speciale vertegenwoordiger, de heer Nimec,

proceedings, judicial authorities appoint a special representative for the child victim where,
de gerechtelijke autoriteiten met het oog op het strafonderzoek en het strafproces een bijzondere vertegenwoordiger van het minderjarige slachtoffer aanwijzen,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that judicial authorities appoint a special representative for the victim where,
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de justitiële autoriteiten een bijzondere vertegenwoordiger van het slachtoffer aanstellen wanneer de dragers van