A SPECIAL SCHEME - vertaling in Nederlands

• een bijzonder stelsel
• een bijzondere regeling
• een speciale regeling
• van een specifieke regeling
• een speciaal schema
• een speciaal stelsel

Voorbeelden van het gebruik van A special scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Civil servants and the members of their families are protected only in so far as they are not in sured with a special scheme for civil servants but with a general scheme covering the whole(active) population.
Ambtenaren en hun gezinsleden zijn enkel be schermd wanneer zij niet verzekerd zijn bij een bijzonder stelsel voor ambtenaren, maar wel bij een algemeen stelsel voor de volledige(beroepsactieve) bevolking.

For products subject to levies(for example olive oil) a special scheme is operated enabling exporting countries to enjoy an economic advantage by charging an export due equivalent to the reduction in levy granted by the EEC.
Voor produkten waarvoor een heffing wordt toegepast(b.v. olijfolie) geldt een bijzondere regeling die een economisch voordeel inhoudt voor het land van uitvoer, aangezien dit een heffing bij uitvoer kan innen die overeenkomt met de door de EEG toegestane verlaging van de heffing.

Special rules applicable to persons insured in a special scheme for civil servants who are simultaneously employed and/or self-employed in the territory of one or more other Member States.
Bijzondere regels voor personen die in een bijzonder stelsel voor ambtenaren verzekerd zijn en gelijktijdig werknemer en/of zelfstandige zijn op het grondgebied van een of meer andere lidstaten.

Member States shall establish a special scheme to monitor fishing vessels flying their flag with a fishing authorisation under a scheme of progressive reduction of discards.
De lidstaten stellen een speciale regeling op om toezicht te houden op vissersvaartuigen die hun vlag voeren en waarvan de vismachtiging is afgegeven in het kader van een regeling voor geleidelijke vermindering van de teruggooi.

Where the taxable person transfers from being taxed in the normal way to a special scheme or vice versa,
Bij overgang van een normale belastingregeling naar een bijzondere regeling, of andersom, kunnen de Lid-Staten de nodige schikkingen treffen om te verzekeren

Where there is a move from a Luxembourg statutory scheme to a special scheme for civil servants
Bij een overgang van een verplicht Luxemburgs stelsel naar een bijzonder stelsel van ambtenaren of met hen gelijkgestelden in een andere lidstaat,

of Regulation(EC) No 2200/96 provides a special scheme for Portugal; whereas provisions should be laid down to ensure compliance with that special scheme;.
nr. 2200/96 een bijzondere regeling voor Portugal is vastgesteld; dat bepalingen moeten worden vastgesteld om met deze bijzondere regeling rekening te houden;

A special scheme has been introduced in regards of the Inheritance Tax,
Er is een speciale regeling ingesteld op de erfbelasting waarbij niet-residenten in Spanje,

No 1991/92 of 13 July 1992 establishing a special scheme for raspberries intended for processing(1), and in particular Article 8 thereof.
nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrieframbozen(1), en met name op artikel 8.

of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of Insurance periods completed in an occupa tion subject to a special scheme in one or more Member States.
lid 2„van verorde- ning nr. 1408/71 met betrekking tot de samentelling van verzekeringstijdvakken, vervuld in een beroep dat in één of meer Lid-Staten aan een bijzonder stelsel onderwor pen is.

During the transitional period, Member States may continue to apply a special scheme for second‑hand means of transport,
Gedurende de overgangsperiode kunnen de lidstaten een bijzondere regeling voor gebruikte vervoermiddelen blijven toepassen,

of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of insur ance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States.
nr. 1408/71 met betrekking tot de samen telling van verzekeringstijdvakken, vervuld in een beroep dat in één of meer Lid-Staten aan een bijzonder stelsel onderworpen is.

establishing a special scheme for raspberries intended for processing(presented by the Commission) 03.04.1992-30 pp. ISBN 92-77-42666-7 CB-CO-92-142-EN-C.
van de Raad tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrierrambozen(door de Commissie ingediend) 03.04.1992-29 blz.

A special scheme for small companies is an option that is already available to member states under the VAT directive;
Een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen is een optie waarover de lidstaten reeds beschikken krachtens de btw-richtlijn;

4 shall apply by analogy to persons covered by a special scheme for civil servants.
de afdelingen 2, 3 en 4 zijn van overeenkomstige toepassing op de personen die onder een bijzonder stelsel voor ambtenaren vallen.

Naturally, in each case, warming bath is performed by a special scheme focused on the specifics of the structure of operation,
Uiteraard telkens opwarmen bad wordt uitgevoerd door een bijzondere regeling gericht op de details van de structuur van de werking,

The provisions of Article 44, Article 45(1),(5) and(6) and Articles 46 to 51 shall apply by analogy to persons covered by a special scheme for civil servants.
Artikel 44, artikel 45, leden 1, 5 en 6 en de artikelen 46 tot en met 51 zijn van overeenkomstige toepassing op de personen die onder een bijzonder stelsel voor ambtenaren vallen.

required to be identified for tax purposes within the Community, a special scheme should be established.
eenvoudiger te maken om aan de belastingverplichtingen te voldoen, moet een bijzondere regeling worden vastgesteld.

apply a special scheme for second-hand means of transport.
van de Zesde Richtlijn een bijzondere regeling toepassen voor gebruikte vervoermiddelen.

In December 1983 the Federal Government notified a special scheme aimedat the creation of alternative jobs outside the shipbuilding
In december 1983 deed de regering van de Bondsrepubliek Duitsland kennisgeving van een speciaal programma gericht op het scheppen van alternatieve werkgelegenheid buiten de sectoren scheepsbouw