A TANGO - vertaling in Nederlands

• een tango

Voorbeelden van het gebruik van A tango in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your girl is a hell of a tango dancer.
Je meisje danst de tango fantastisch.

We are not dancing a tango.
En we dansen geen tango.

Is this really a tango?
Is dit wel tango?

May I have a tango?
Mag ik deze tango?

Sweetheart, I told you we're not doing a tango.
Schat, we doen geen tango.

It's going to be a tango!
We krijgen zo de tango!

Sweetheart, I told you we're not doing a tango.
Schatje, we gaan de tango niet doen.

Sweetheart, I told you we're not doing a tango.
Schat, ik zei dat we de tango niet gingen doen.

He was a tango champion.
Hij was kampioen tangodansen.

He ain't a tango.
Hij is geen tango.

Too much! It's a waltz, not a tango.
Te veel. Het is een wals, geen tango.

Baby's just doing a tango. you're not?
Je moet toch niet… De baby danst de tango.

Por una Cabeza" is a tango song written in 1935 with music by Carlos Gardel
Por una Cabeza is een tangonummer, geschreven in 1935 door de Argentijnse musici Carlos Gardel

Gabriëlle hold a tango course at a charming manoir in the French Bourgogne, L'Huys Préau.
Gabriëlle een zomercursus tango op het landgoed L'Huys Préau in de Morvan in Frankrijk.

Cielo Spa offers a tango and polo inspired menu of therapeutic massage
De Cielo Spa biedt een op tango en polo geïnspireerd menu met therapeutische massages

But a tango, it won't work unless one person lead Kevin,
Jullie zijn allebei mans genoeg, maar voor de tango is er een die leidt…

was a tango and milonga singer.
was een Argentijns tango- en milongazanger.

The audience was dumbstruck, for the first time a tango singer's words resonated with his audience's own emotions.
Het publiek was met stomheid geslagen, wordt voor het eerst via een gezongen tango met de eigen gevoelens geconfronteerd.

With Gluecifer as his supporting band while for variation purposes also a tango and a little bit of surf cross the stage.
Met Gluecifer als achtergrond band, terwijl voor de afwisseling ook nog af en toe een tango of een robbertje surf uit de mouw getoverd wordt.

Sons de Carilhoes is a Maxixe, one of the many Brasilian dance forms, it resembles a tango.
Sons de Carilhoes is een Maxixe, een van de vele Braziliaanse dansvormen die iets wegheeft van een tango.