A TRICKSTER - vertaling in Nederlands

• een bedrieger
• een trickster
• een oplichter

Voorbeelden van het gebruik van A trickster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Insubordinate, insolent… and a trickster… perhaps with criminal tendencies.
Ongehoorzaam, brutaal, gewiekst en mogelijk crimineel aangelegd.

A trickster of some sorts, yes?
Een soort bedrieger, ja?

You would have to be a trickster.
Je zou een trucster moeten zijn.

You're thinking,"What a trickster.
U denkt nu vast: Wat een verlakkerij.

Maybe the stake didn't work because it's not a Trickster.
Ik weet het niet. Misschien komt dit doordat hij geen Trickster is.

He said this thing was too powerful to be a Trickster.
Hij zei dat dit te sterk was voor een Trickster.

How does an archangel become a Trickster?
Hoe wordt een aartsengel een Trickster?

We don't have a Trickster on Earth-2.
We hebben geen Trickster op Aarde-2.

I do have a repuatation as something of a trickster.
Ik heb inderdaad een reputatie van bedrieger.

Remember how I told you the devil was a trickster?
Weet je nog dat ik je zei dat de duivel een bedrieger was?

The usual-- beauty tips, recipes, how to kill a trickster god.
Schoonheidstips, recepten, doden van goddelijke schurken.

She's a trickster.
Zij is een.

You know, God is a trickster.
Weet je, God is een schelm.

I'm a trickster who doesn't know solitude
Ik ben een bedrieger die niet weet wat eenzaamheid is!

The devil is a trickster, a liar and thief, a Latin major.">
De duivel is een bedrieger, een leugenaar en een dief,

the deity of the crossroads, a trickster and the impartial enforcer of justice.
de godheid van de kruispunten, een bedrieger en de onpartijdige handhaver van justitie.

There was a goblin or a Trickster, or a warrior, soaked in the blood of a billion galaxies.
Er was een goblin, of een bedrieger, of een krijger, gedrenkt in het bloed van een miljard sterrenstelsels.

Look, Prince is a trickster, he's just playing games with our heads,
Kijk, Prince is een bedrieger, hij speelt gewoon spelletjes met ons hoofd,

He is known as a trickster, able to take any shape he wishes to combat his enemies.
Hij staat bekend als bedrieger die elke vorm aan kan nemen in de strijd tegen vijanden.

I say to your face, you are nothing but a trickster.
ik zeg in je gezicht dat je niets anders dan een bedrieger bent.