GEWIEKST - vertaling in Engels

• clever
• cunning
• sharp
• savvy
• crafty
• sawy
• smart
• shrewdly
• shifty
• streetwise

Voorbeelden van het gebruik van Gewiekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewiekst, misschien, maar niet geniaal.
Sneaky, maybe, but not-not-not genius.

Ik ben gewiekst, zo heb ik het altijd gered.
I'm street-smart. That's always got me by.

Jake, wees gewiekst, oké?
Jake, be shrewd, you know?

U bent gewiekst, inspecteur.
You really are a sly one, Lieutenant.

Ongehoorzaam, brutaal, gewiekst en mogelijk crimineel aangelegd.
Insubordinate, insolent… and a trickster… perhaps with criminal tendencies.

Gewiekst zoals altijd.
Astute as always.

Ook als orkestcomponist toonde Britten zich een gewiekst en inventief vakman.
As an orchestral composer, too, Britten showed himself to be a shrewd and inventive craftsman.

Je mond moet er speels en gewiekst uitzien.[3].
Your lips should look playful and devious.[3].

We controleerden de verkeerscamera's. Die kerels waren gewiekst.
We checked the traffic cams, but, uh… these guys was pretty sharp.

Nou, wat ben jij gewiekst,?
Well, aren't you the sly one?

Hij is gewiekst.
He's wily.

Maar hij is gewiekst en sluw.
But he's plausible and cunning.

Je bent gewiekst.
You're an operator.

U bent gewiekst.
You're a sly one.

maar hij is gewiekst en heeft vrienden.
but he is slippery, and he has friends.

Ze is gewiekst.
She's the savvy one.

Maar onze ondeugendheden zijn gewiekst en grappig.
But our shenanigans are cheeky and fun.

Hij is gewiekst.
This is a clever one.

die gasten zijn nogal gewiekst.
these guys are kinda tricky.

Dat was gewiekst.
That was quick.