SCHURKEN - vertaling in Engels

• villains
• bad guys
• rogues
• thugs
• scoundrels
• rascals
• ruffians
• crooks
• goons
• bandits
• knaves
• hoodlums
• baddies
• scallywags
• bagmen
• miscreants
• badasses

Voorbeelden van het gebruik van Schurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die schurken hebben Frankrijk te schande gemaakt.
These crooks disgrace France.

Morales wordt door schurken en machtige mensen beschermd.
Morales is protected by thugs and powerful people.

Schurken, allemaal!
Scoundrels, all of them!

Zulke schurken zijn we, toch?
Such rogues we are, aren't we?

De schurken winnen altijd.
The bad guys always win.

Het waren allemaal moordenaars, schurken, revolutionairen en dieven.
They were all villains, murderers, revolutionaries and thieves.

De politie en schurken zijn stijgende druk.
Cops and goons-- that's all escalating pressure.

Govindaji stuurt zulke schurken weg uit Vṛndāvana.
Govindajī drives such rascals away from Vṛndāvana.

Die schurken aan wheal krans gemaakt een overlast van zichzelf.
Those ruffians at Wheal Reath made a nuisance of themselves.

Deze schurken betalen m'n donuts.
These crooks will pay for my doughnuts.

Net als die schurken in Dallas. Waren ze herkenbaar?
Like them thugs in Dallas.- Uh-huh?

Hier zijn schurken en rijken gewone mensen.
Here are the scoundrels And the worthy.

Die schurken van agenten moeten worden gevonden.
Those rogues agents have to be found.

In deze wereld kunnen de schurken winnen!
Because in this world the bad guys can win!

Wij zijn de schurken niet.
We are not the villains.

Drie schurken, speknekken, grote geweren.
Three goons, thick necks, big guns.

Teveel schurken daar.
Too many crooks in that.

Sla deze schurken in de boeien en neem ze mee.
Handcuff these ruffians and take them away.

Schurken op tien uur.
Bandits at 10 o'clock.

Maar deze schurken weten het niet.
But these rascals they do not know.