SCHURKEN - vertaling in Frans

• méchants
• coquins
• voyous
• voleurs
• vilains
• criminels
• bandits
• scélérats
• crapules
• escrocs
• vauriens
• malfrats
• canailles
• truands
• rogues

Voorbeelden van het gebruik van Schurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij waren dieven en schurken, zeer gevallen staat.
Ils étaient des voleurs et des escrocs, une condition très inférieure.

Alle bedienden die Schindler stuurt, zijn schurken.
D'ailleurs… les serviteurs que Schindler envoie sont des scélérats.

Dus voor alle schurken.
Alors, allons-y, pour tous les bandits.

Terwijl vader en zoon als schurken.
Tandis que le père et le fils, comme des voyous.

Puzzel van Spiderman schurken Sorry!
Puzzle de Spiderman vilains Désolé!

Hollywood sterft van de succesvolle schurken.
Hollywood est plein de criminels qui ont réussi.

Want dat doen schurken.
Car c'est ce que les méchants font.

Zulke schurken vereeuwigen is hun misdaden loven.
Perpétuer ces vauriens, c'est célébrer leurs crimes.

Deze schurken betalen m'n donuts.
Ces escrocs paieront mes gâteaux.

Plots verdwijnen de drie schurken in een bank.
Soudain les trois bandits disparurent dans la banque.

Maak kennis met de schurken.
Rencontre avec les vilains.

klamme greep van deze schurken zich op.
l'emprise ombrageuse de ces voyous se relâche.

vooral de schurken.
surtout les scélérats.

Criminelen, schurken.
Des criminels, des méchants.

Wij hoorden dat Milaan de schurken die Giulia aanvielen, ingehuurd heeft.
Milan aurait engagé des malfrats pour agresser Giulia.

Maar deze schurken weten het niet.
Mais ces vauriens ne le savent pas.

Vieze schurken.
Sales escrocs!

Dat is wat die schurken plezierde?
C'est pour ça que ces voyous rigolaient autant?

Twee schurken.
Deux bandits.

Ik hoorde geruchten dat een bende schurken iets van plan zijn.
J'ai entendu des rumeurs d'une bande de vilains prévoient quelque chose.