MALFRATS - vertaling in Nederlands

• schurken
• gangsters
• boeven
• misdadigers

Voorbeelden van het gebruik van Malfrats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les malfrats déguisés en fantômes qui tentent de s'échapper,
De misdadigers verkleed als geesten proberen te ontsnappen,

Le Baron de la Mafia Luciano protégé par des politiciens verreux et une armée de malfrats.
Met Mob baas Lucky Luciano geïsoleerd door bochtige politici en een leger van misdadigers.

Il s'ensuit une violente dispute entre les malfrats et Redfoot révèle
Er volgt een confrontatie tussen de dieven en Redfoot biecht op

Lorsque les mots de passe malfrats dérobent, il est très probable qu'ils vont essayer le même mot de passe pour déverrouiller d'autres comptes qui appartiennent à l'utilisateur attaqué.
Wanneer oplichters stelen wachtwoorden, is het zeer waarschijnlijk dat ze hetzelfde wachtwoord zal proberen om andere accounts die behoren tot de aangevallen gebruiker ontgrendelen.

Deux malfrats sont morts alors qu'ils étaient sous votre garde,
Er zijn twee misdaadbazen gedood onder onze ogen… en u zegt dat u uw wapen trok,

Burrows sont des malfrats.
Scofield en Burrows slecht zijn.

Et il a dit ça:"Les malfrats et les armes ne font pas bon ménage.
En hij zei dat. Hij zei:" Wijsneuzen" en vuurwapens zijn een slechte combinatie.

je suis entré, ces malfrats, ils ont du fric.
ik bedoel, maffialeden bezitten geld.

Et les flics s'en fichent si on vole ces malfrats.
En de politie gaat er zich geen kloten van aantrekken… als we een stel verdomde"wijsneuzen" beroven.

Mais si vous sortez seul, il y a là deux malfrats qui vous suivront, vous assommeront avec leur petit nerf de bœuf,
Maar als u hier alleen weggaat… zullen die twee schurken daar u volgen… u op het hoofd slaan met hun… gummiknuppeI

le célèbre escadron de tueurs à gage de la Mafia et qui comprend des malfrats juifs tels que Bugsy Siegel
de maffia ploeg van de beruchte huurmoordenaars Die bestaat uit de Joodse gangsters Bugsy Siegel

Deux comptes Twitter au lieu de piratage piratés le site Web de la société les malfrats ont attaqué le bureau d'enregistrement(Network Solutions) où les enregistrements de noms de domaine sont hébergés.
Twee Twitter accounts gekaapt In plaats van het hacken website van de vennootschap de boeven vielen de registrar(Network Solutions) waar de domeinnaam records worden gehost.

Peu de personnes égalent son talent au pistolet et plusieurs malfrats affirment même avoir vu un fusil,
Er zijn er weinig die in de buurt van zijn talent met het pistool komen en meerdere bandieten bevestigen zelfs

il est bien décidé à se venger en devenant le père fouettard des malfrats et meurtriers de Clint City….
moordenaars in zijn hoofd. Hij is vastbesloten om zich te wreken en de boeman te worden van alle bandieten en moordenaars van Clint City….

J'ai toujours été un malfrat. J'ai toujours volé pour survivre.
Ik ben altijd een straatrat geweest, stelend wat ik nodig had om te overleven.

L'incontrôlable malfrat Dutch Schultz.
De oncontroleerbare gangster Dutch Schultz.

Ce n'est pas un malfrat.
Hij is geen gangster.

L'agresseur de Veidt était un malfrat nommé Roy Chess.
Veidts moordenaar was een onbenul genaamd Roy Chess.

Ils ont eu le temps de voir le malfrat.
Dus zij hebben de boef gezien?

Mais cette fois, le malfrat a détalé.
Behalve dat deze keer, de daders ervandoor gingen.