VILAINS - vertaling in Nederlands

• stoute
• schurken
• ondeugende
• slechte
• lelijke
• ondeugend
• slecht
• ondeugend geweest

Voorbeelden van het gebruik van Vilains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes des vilains garcons pleins de méchanceté!
Jullie zijn gemene jongens die gemeen doen!

Si… Si je ne poursuis pas les vilains, que suis-je?
Als ik geen slechteriken achterna zit… wat ben ik dan?

Comme des vilains p'tits fruits murs.
Als smerige, overrijpe vruchtjes.

Les vilains tiennent les ficelles du porte-monnaie
Vulgaristen houden de geldbeugel dicht

Pourquoi? On a été vilains?
Zijn we dan stout geweest?

Nous allons gagner parce que nous ne jouons pas à leurs vilains jeux.
We gaan winnen omdat we hun smerige spelletjes niet spelen.

Pas étonnant que tu attrapes facilement les vilains.
Geen wonder dat je zo makkelijk slechteriken kunt pakken.

Et elle adore les vilains.
En ze houdt van kwajongens.

Sous-alimentée, déshydratée, quelques vilains bleus et coupures.
Ondervoed, uitgedroogd, een paar vervelende snijwonden en blauwe plekken.

Encore plus de vilains gremlins.
Nog meer van die nare gremlins.

On est vilains.
We zijn stout.

Il y cachait sa carte, ses vilains secrets.
Daar verstopte hij z'n pasje, z'n vieze geheimpje.

Tu vas etre sur la liste des vilains.
Jij komt nu zeker op de lijst met stouterds.

Julian, tu n'es plus sur la liste des vilains!
Julien, je bent officieel verwijderd van de lijst met stouterds.

Tu ne peux pas m'enlever de la liste des vilains!
Je mag me niet verwijderen van de lijst met stouterds.

Je sais ce qui va me remettre sur la liste des vilains.
Dit krijgt me wel terug op de lijst met stouterds.

Pas vilains du tout.
helemaal niet eng.

Elle a utilisé d'autres vilains mots.
Ze heeft ook andere smerige woorden gebruikt.

Tu ne veux pas rejoindre ces vilains en prison?
Je wilt toch niet naar de gevangenis met die boeven?

Un jour, je vous raconterai nos vilains petits secrets à nous.
Op een dag vertel ik je al onze smerige geheimpjes.