NARE - vertaling in Frans

• désagréables
• vilains
• mauvais
• vilain
• mauvaises

Voorbeelden van het gebruik van Nare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had nare dromen.
J'avais de méchants cauchemars.

Ik wil geen nare verrassingen.
Je ne veux pas de mauvaises surprises.

De Gallische invasie had voor Rome enkele nare gevolgen.
La guerre contre Pyrrhus a dû avoir un grand retentissement à Rome.

Na perfecte lul zuigen komt een nare.
Après parfaite sucer la bite vient un méchant.

En ook al die nare kleine raketten.
Ainsi que tous ces petits méchants missiles.

Er zaten gemene, lelijke, nare misdaadbestrijders naast me.
J'étais assis à côté de mercenaires laids et sans pitié.

Weet je alles van nare dromen?
Tu sais tout sur les cauchemars?

Dan hebben we de echte Elena terug zonder al die nare tussenfases.
Comme ça, on retrouve la Elena normale sans toutes les horribles étapes entre deux.

Ik had vroeger ook nare dromen.
Je faisais aussi des cauchemars à ton âge.

Jij kan ook helemaal niks zonder dat nare oude mens!
Incapable! T'es perdu sans cette sale vioque!

Het is een nare en nauwe steekwond.
Ça ressemble à… une méchante et étroite piqûre.

Goed, tegen de nare geruchten in is het ijs niet gesmolten.
Bon, contrairement aux rumeurs malveillantes, la glace n'a pas fondu.

Trouwens, 't is waarschijnlijk weer een truc van die nare elf.
De plus, ce doit être un autre tour de ce lutin agaçant.

Je kunt het langdurig gebruiken omdat het geen nare bijwerkingen heeft voor de gezondheid, zoals de andere antihistaminica wel hebben.
Vous pouvez l'utiliser pendant longtemps parce qu'il n'a pas d'effets secondaires désagréables pour votre santé, comme le font les autres antihistaminiques.

Een andere oorzaak van nare dingen kan zijn,
Une autre cause d'événements désagréables peut être le fait

Dat was een nare, valse droom,
C'était un mauvais rêve, un rêve menteur,

Vergeet alle nare ervaringen van het afgelopen jaar
Oubliez toutes les expériences désagréables de l'année précédente

Betekent dit dat je geen nare dromen meer over mij zal hebben vannacht?
Ça veut dire que tu ne feras plus de mauvais rêves à propos de moi cette nuit?

Voor zover bekend is, zijn er geen nare bijwerkingen bij het nemen van Isza Beau Haarvitamines.
Autant que l'on sache, il n'y a pas d'effets secondaires désagréables lors de la prise de vitamines Isza Beau Hair.

je geen vet en andere nare dingen in je lichaam zult hebben, alleen pure spieren.
d'autres choses désagréables dans votre corps, mais uniquement des muscles purs.