NARE - vertaling in Spaans

• desagradables
• malas
• desagradable
• nare

Voorbeelden van het gebruik van Nare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen nare gesprekken rond de eettafel.
No hay conversaciones incómodas en la mesa para la cena.

Een beetje last van slapeloosheid. Nare dromen. Niks ernstigs.
Sólo un poco de insomnio y sueños molestos, nada demasiado preocupante.

milde ervaring zonder nare nasmaken.
agradable experiencia, sin mal regusto.

Het is slechts een nare'bug'.
Es sólo un maldito error.

Het spijt me van die nare veiligheidsmaatregelen.
Lamento tantas molestas medidas de seguridad.

dan toch wel een hele nare.
diría que ha sido un caso muy feo.

Je zoon meldde zich vrijwillig aan voor een nare, maar noodzakelijke taak.
Su hijo se ofreció como voluntario para una indecorosa pero necesaria tarea.

Ultrasoontechnologie elimineert bacteriën en nare geuren.
La tecnología de ultrasonidos elimina bacterias y olores.

het herbeleven van die nare gebeurtenissen en de stress kunnen ook een hele negatieve impact op onze persoonlijkheid hebben.
la re-experiencia de esos eventos desagradables y el estrés también puede tener un impacto muy negativo en nuestra personalidad.

Het is niet nieuw dat politici nare dingen over elkaar zeggen; dat is niet door Facebook uitgevonden.
No Es nuevo que los políticos dicen cosas desagradables acerca de cada uno de los otros- que no fue inventado por Facebook.

Nare antwoorden, gebrek aan respect,
Malas contestaciones, faltas de respeto,

Het lijkt dat we in deze nare kleine oorlog vechten. Ik wil graag denken
Es que en esta desagradable pequeña guerra que parece que estamos luchando,

denken wij slechts aan de kosten en nare gevolgen voor onszelf?
sólo pensamos en los costos y las consecuencias desagradables para nosotros mismos?

Geen nare beten, infecties, jeuk
No hay malas mordidas, infecciones,

Het betekende dat senator Elizabeth Warren geen nare vrouw is- ze is een populistische,
Significaba que la senadora Elizabeth Warren no es una mujer desagradable, es una populista,

besloot ik dat niet te doen toen ik een aantal nare verhalen las over chirurgie.
decidí no hacerlo cuando leí algunas historias desagradables sobre la cirugía.

Echter, mensen vinden het moeilijk om zich te ontdoen van deze nare gewoontes, en zich te voorzien van goede voeding in hun leven.
Sin embargo, a las personas les resulta difícil deshacerse de este hábito desagradable e incorporar una nutrición apropiada en sus vidas.

conserveringsmiddelen en andere nare dingen, die vol met yoghurt fabriek.
conservantes y otras cosas desagradables, que están repletas de fábrica de yogur.

NLP is groot in metaforen en ik betwijfel of deze nare rechtszaak het soort metafoor is waardoor ze willen worden herinnerd.
La PNL es grande en metáforas y dudo que esta desagradable demanda sea el tipo de metáfora por la que quieren ser recordados.

Stel je voor dat in plaats van reguliere Pokemon films die je in staat waren om al deze nare dingen op tv te zien.
Imagínese si en lugar de regular películas Pokémon que fueron capaces de ver todas estas cosas desagradables en la televisión.