A VERY POOR - vertaling in Nederlands

• een heel arm
• zeer slechte
• heel slecht
• een zeer arm
• erg arm
• zeer slecht
• erg slecht

Voorbeelden van het gebruik van A very poor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a very poor sense of direction.
Ik heb een heel slecht zintuig voor oriëntatie.

You have a very poor sense of decorum.
Jij hebt een heel slecht zintuig voor fantsoen.

As a very poor one. As a knight?
Als hele arme ridder. Als ridder?

We have had a very poor response so far.
Slecht nieuws, er zijn erg weinig reacties tot nu toe.

That was a very poor and short-sighted decision.
Dat was een zeer slecht en kortzichtig besluit.

he was a very poor loser.
hij was een zeer slecht verliezer.

Most athletes today consider Restandol a very poor buy.
De meeste atleten overwegen Restandol vandaag een zeer slechte kopen.

We have got a very poor signal. Hello? Hello.
Hallo? Hallo, we hebben een zeer slecht signaal.

Hello. Hello? We have got a very poor signal.
Hallo? Hallo, we hebben een zeer slecht signaal.

Hello. We have got a very poor signal. Hello?
Hallo? Hallo, we hebben een zeer slecht signaal?

While still a very poor performer, Japan appears to be coming out of recession.
Japan heeft nog zeer slechte resultaten, maar blijkt de recessie toch te hebben overwonnen.

You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an"unfortunate.
Wanneer je in de middeleeuwen, in Engeland, een heel arm iemand zag, werd die persoon'onfortuinlijk' genoemd.

within 24h the battery is in a very poor condition.
is de accu in zeer slechte conditie.

In 2007 Willem-Alexander commissioned the construction of at least two holiday homes on a peninsula of a very poor African country.
In 2007 gaf Willem-Alexander opdracht voor de bouw van minimaal twee vakantiehuizen op een schiereiland van een zeer arm Afrikaans land.

Of building a system in a very poor area, is Dr. Paul Farmer.
Op het vlak van een stelsel opzetten in erg arm gebied, is dr. Paul Farmer.

that people with Spina Bifida and Hydrocephalus have a very poor quality of life which may not be worth living.
de kwaliteit van leven van mensen met Spina Bifida en Hydrocefalie erg slecht is en daarom niet waard is om te leven.

Yet EBITDA is a very poor and even misleading mechanism if it is used to approximate cash flows of public companies!
Maar toch is de Winst voor Rente, Belasting, Afschrijvingen en Amortisatie een zeer slecht en zelfs een misleidend mechanisme als het wordt gebruikt om kasstromen van openbare vennootschappen te schatten!

The local Dutch workers tried to communicate with the ship crew in a very poor English.
De lokale Nederlandse arbeiders probeerden zichzelf in zeer slecht Engels verstaanbaar te maken met de scheepsbemanning.

What is perhaps less known is that the Mediterranean has also had a very poor rate of growth in GDP per capita.
Misschien minder bekend is het feit dat ook voor de mediterrane regio het groeipercentage voor het BBP per hoofd er zeer slecht uitziet.

I learnt this bad life in my family. A very poor broken family with even no bed to sleep on
Ik leerde deze slechte manier van leven in mijn familie, een heel arme en gebroken familie met zelfs geen bed om op te slapen