A WHITELIGHTER - vertaling in Nederlands

• een lichtgids
• een lichtkracht

Voorbeelden van het gebruik van A whitelighter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He became a Whitelighter.
Hij is nu Lichtgids.

You can't kill me, I'm a whitelighter.
Je kan me niet doden. Ik ben een helper.

Dad doesn't know that Leo is a whitelighter.
Papa weet niet dat Leo lichtgids is.

They don't know anything about her, so she's definitely not a whitelighter.
Ze weten niets van haar… dus ze is zeker geen Lichtgids.

We met a long time ago when I first became a whitelighter.
We hebben elkaar ontmoet toen ik lichtgids werd.

I am a Charmed One. I ran magic school for a year, and I'm a whitelighter.
Betoverde, hoofd van de magieschool en nu Lichtgids.

one that only a whitelighter can hear.
Alleen Lichtgidsen horen die.

Wasn't one of the Charmed Ones a whitelighter?
Een van de Magische Machten is toch lichtgids?

It was Harry's choice to become a Whitelighter;
Harry wilde zelf lichtgids worden.

Not a Whitelighter?
Toch geen lichtgids?

I'm sorry I failed you as a Whitelighter.
Sorry dat ik gefaald heb als lichtgids.

We already have a whitelighter. Besides, I don't really like anybody who doesn't trust us.
We hebben al een Lichtkracht, en ik mag niemand die ons wantrouwt.

What I mean is I'm this superpowerful witch, who's engaged to a whitelighter, saving the world from evil on a daily freaking basis.
Ik ben een machtige heks die verloofd is met een lichtkracht… en dagelijks de wereld van het kwaad redt.

You have been a Whitelighter for 60 years, and toast is what you got for me?
Je bent al zestig jaar Lichtgids… en dit is je oplossing?

but she's a Whitelighter. You gotta get used to working without her.
nu Paige Lichtgids is, moeten jullie 't soms zonder haar doen.

But becoming a Whitelighter is as natural a part of your unfolding destiny as becoming a Charmed One.
Maar Lichtgids worden is voorbestemd, net zoals een Betoverde worden.

You know I could probably get used to having a whitelighter for a son-in-law.
Weet je… Ik wen er wel aan om een Lichtgids als schoonzoon te hebben.

You died fighting evil in the war, then you were reborn as a Whitelighter to fight evil again.
Je stierf in de strijd tegen 't kwaad. Als lichtgids streed je verder.

died was a firefighter, not a whitelighter.
me tot z'n dood heeft verzorgd… brandweerman was, geen lichtgids.

A Whitelighter? Or?
Of een lichtgids?