A ZEPPELIN - vertaling in Nederlands

• een zeppelin

Voorbeelden van het gebruik van A zeppelin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their field commander's sending the map via courier… back to Germany on a zeppelin today.
Hun commandant stuurt de kaart vandaag via een koerier… met een zeppelin weer naar Duitsland.

Back to Germany on a zeppelin today. Their field commander's sending the map via courier.
Hun commandant stuurt de kaart vandaag via een koerier… met een zeppelin weer naar Duitsland.

In a Zeppelin.
In een zeppelin?

It's a zeppelin!
Een zeppelin.

A zeppelin. Whoopee! A can of simonize.
Een zeppelin.- Een blik autowax.

What's that underneath? It's a Zeppelin.
Een zeppelin.- Maar wat hangt eronder?

Who tries to bring a wardrobe trunk aboard a zeppelin?
Lemand die probeert een koffer kleding aan boord van een Zeppelin te brengen?

I wanna ride on a zeppelin… attend a Rudy Vallee show.
Ik wil met een Zeppelin meevliegen naar een show gaan van Rudy Vallee.

If it's so important to buy a zeppelin for him.
Als hij zo belangrijk is, koopt hij z'n eigen zeppelin maar.

Attend a Rudy Vallee show. I wanna ride on a zeppelin.
Ik wil met een Zeppelin meevliegen… naar een show gaan van Rudy Vallee.

should I say as a Zeppelin?
moet ik zeggen als een Zeppelin?

A zeppelin landed on his head,
Een zeppelin lande op zijn hoofd,

At 8:00, the curtain goes up revealing on-stage an egg the size of a zeppelin.
Om 8:00 gaat het gordijn omhoog dan onthullen ze op het podium een ei zo groot als een zeppelin.

I guess they run away to America on a zeppelin with everybody singing like mad.
Ze gaan vast naar Amerika in een zeppelin en iedereen zingt.

Why does some German on a zeppelin want us to find out about the ponies?
Waarom gaat iemand op een Duitse Zeppelin om ons dat te laten uitvinden over de ponys?

Not to mention I was on a zeppelin full of Russian space monkeys at the time.
Bovendien zat ik toen in een zeppelin vol Russische ruimteaapjes.

Or 18th runner-up on American idol. The cream at the top, the top 1,000, get to be in a zeppelin tribute band.
De 1000 aan de top spelen in 'n Led Zeppelin-band… of worden 18de bij American Idol.

Nowadays, we do not get into a Zeppelin if we want to fly to Brussels
We stappen nu toch ook niet meer in een zeppelin, wanneer we naar Brussel of Straatsburg vliegen.

who was the first woman to travel around the world by air in a zeppelin.
zij de eerste vrouw was die een luchtreis rond de wereld maakte in een zeppelin.

a replica pirate ship, and I suspect he's hired a zeppelin for the ride home.
daarna dineren we op een namaak piratenschip… en ik vermoed dat hij een zeppelin heeft gehuurd voor de terugreis.