ABLE TO ACCEPT - vertaling in Nederlands

• kunnen accepteren
• kunnen aanvaarden
• kunnen instemmen
• kan overnemen
• kan accepteren
• kon aanvaarden
• kunnen aannemen
• in staat om te accepteren

Voorbeelden van het gebruik van Able to accept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most believe that they will be able to accept our appearance once they see our various forms,
De meeste mensen denken dat ze onze verschijning zullen kunnen accepteren als ze eenmaal onze diverse vormen zien,

I am pleased to say that the Commission will be able to accept no less than two thirds of your amendments, either as a whole or in principle.
Het doet me genoegen dat ik u kan zeggen dat de Commissie niet minder dan tweederde van uw amendementen zal kunnen aanvaarden, hetzij in hun geheel, hetzij in beginsel.

It's just that… all these months… certain that I would be able to accept the change quite casually. I have thought about this day, mentally adjusting myself.
Heb ik over deze dag nagedacht, mezelf mentaal aan het aanpassen, zeker dat ik de verandering vrij nonchalant zou kunnen accepteren. Het is alleen dat… al deze maanden.

It is for that reason that I wish to say, on behalf of the Commission, that we are able to accept all 36 compromise amendments, which reflect the spirit of
Wat dat betreft kan ik u namens de Commissie zeggen dat wij kunnen instemmen met alle 36 compromisamendementen. Die zijn in overeenstemming met de strekking van het oorspronkelijke Commissievoorstel,

by the Commission tomorrow, I hope, so the Commission has not been able to accept all the amendments relating to this area.
besproken kan worden en daarom heeft de Commissie niet alle amendementen die ermee verband houden, kunnen aanvaarden.

Although the Commission has not felt able to accept the proposed amend ments to its decision,
B Hoewel de Commissie de amendementen op haar voorstel niet heeft kunnen aannemen, zal zij bij de uitwerking en bespreking van het

We hope that the two sides, who are running short of time and nearing the deadline, will be able to accept, after Copenhagen, the major points contained in Kofi Annan's balanced proposals.
Wij hopen dat de twee partijen onder druk van de tijd en met een naderende deadline, nog vóór Kopenhagen in grote lijnen met de evenwichtige voorstellen van de heer Kofi Annan zullen kunnen instemmen.

will be able to accept them too and for this I am grateful to you.
dit compromis ook zal kunnen aanvaarden, en daar ben ik u erkentelijk voor.

Love and therefore, able to accept'where they are' on a different level from perhaps,
daarom zijn ze in staat om te accepteren 'waar ze zijn' en dat is een ander niveau

she would be able to accept that expression provided the Constitution no longer included the expression"ever closer union.
ze zou laatstgenoemde formulering kunnen aanvaarden, mits de zinsnede"steeds hechter verbond" uit de tekst van de Grondwet wordt geschrapt.

Love and therefore, able to accept‘where they are' on a different level from perhaps,
daarom zijn ze in staat om te accepteren‘waar ze zijn' en dat is een ander niveau

pray and you will be able to accept others with love and to forgive all
Dan zul je de anderen met liefde kunnen aanvaarden en ook al degenen kunnen vergeven,

I can assure Mr Corbett that we probably have exactly the same opinion regarding what is necessary for the Council to be able to accept Burmese participation in this ministerial meeting.
Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat we vermoedelijk exact dezelfde mening zijn toegedaan als het gaat om de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan voordat de Raad deelname door Birma aan deze bijeenkomst van ministers kan accepteren.

The Council having not been able to accept all the amendments to the common position voted by the European Parliament, a conciliation committee is called,
Aangezien de Raad niet alle door het Europees Parlement aangenomen amendementen op zijn gemeenschappelijk standpunt kon aanvaarden, is overeenkomstig de Verdragsbepalingen inzake de medebeslissingsprocedure(artikel 189 B)

To conclude, Mr President, I can say that the Commission will be able to accept the suggestions contained in Amendments Nos 1, 2, 12 and 13.
Ter afsluiting van mijn bijdrage, mijnheer de Voorzitter, kan ik zeggen dat de Commissie kan instemmen met de suggesties die zijn vervat in de amendementen 1, 2, 12 en 13.

However there is also a need for the wider scientific community involved in animal testing to be able to accept the limitations of current approaches
Het is echter ook noodzakelijk dat de bredere wetenschappelijke gemeenschap die zich bezighoudt met dierproeven, de beperkingen van de huidige benaderingen kan aanvaarden en kan accepteren

according to which conciliation will be necessary if the Council is not able to accept all of the European Parliament's suggested amendments.
namelijk dat bemiddeling vereist is wanneer de Raad niet alle amendementen van het Europees Parlement kan aanvaarden.

I would have been able to accept regulation at wholesaler level governing, for example,
Ik had akkoord kunnen gaan met regelgeving op het niveau van de groothandel, dus de relatie tussen bijvoorbeeld Telia

have accepted that he was able to accept the common position as presented by the Council.
dat hebben wij ook geaccepteerd, akkoord kon gaan met het gemeenschappelijk standpunt zoals dat door de Raad is vastgesteld.

I trust also that eurozone colleagues will be able to accept Estonia as a positive example;
Ook vertrouw ik erop dat de collega's in de eurozone Estland zullen kunnen aanvaarden als een positief voorbeeld;