ADDITIONAL COSTS INCURRED - vertaling in Nederlands

• extra kosten
• bijkomende kosten

Voorbeelden van het gebruik van Additional costs incurred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by ensuring compensation for additional costs incurred by the economic operators involved in fishing.
door compensatie te garanderen voor de extra kosten die de in deze sector werkzame ondernemers moeten maken.

These funds were allocated as contributions towards the temporary additional costs incurred by broadcasters and producers wanting to introduce the wide-screen format.
Deze middelen zijn toegewezen als bijdragen in de tijdelijke bijkomende kosten van omroepen en producenten die het breedbeeldformaat willen invoeren.

It is proposed to continue Community compensation for additional costs incurred in the marketing of fishery products by some outermost regions for the period 2007-2013
Voorgesteld wordt om gedurende de periode 2007-2013 een communautaire compensatie voor de extra kosten bij de afzet van visserijproducten door bepaalde ultraperifere gebieden te blijven verlenen,

The estimated additional costs incurred by the EAGGF Guarantee Section as a resultof the fall in the dollar against the budgetary parity thus amount to EUR 33 million for the2002 financial year.
Zodoende bedroeg de raming van de extra uitgaven voor het boekjaar 2002 van het EOGFL-Garantie 33 miljoen EUR door de lagere koers van de dollar ten opzichte van debegrotingspariteit.

If the rental of a replacement vehicle should be necessary to this end, Sunny Cars International GmbH shall bear the additional costs incurred as a result, however only if a vehicle category is rented that corresponds to the category booked with Sunny Cars International GmbH.
Indien de huur van een vervangend voertuig nodig mocht zijn draagt Sunny Cars International GmbH de daardoor ontstane extra kosten, maar alleen voor de huur van een voertuigklasse die overeenkomt met de oorspronkelijk geboekte klasse.

If the rental of a replacement vehicle should be necessary to this end, Sunny Cars Vermietungsgesellschaft mbH shall bear the additional costs incurred as a result, however only if a vehicle category is rented that corresponds to the category booked with Sunny Cars Vermietungsgesellschaft mbH.
Indien de huur van een vervangend voertuig nodig mocht zijn draagt Sunny Cars Vermietungsgesellschaft mbH de daardoor ontstane extra kosten, maar alleen voor de huur van een voertuigklasse die overeenkomt met de oorspronkelijk geboekte klasse.

bear any additional costs incurred by implementing the specific provisions of the acquis provided for such transit.
draagt met name de extra kosten voor de implementatie van de desbetreffende bijzondere voorschriften van het acquis.

The additional costs incurred by the buyer or his agent in obtaining an export licence cannot be regarded as forming part of the price paid
De bijkomende kosten, die de koper of zijn agent maakt voor het bekomen van een uitvoervergunning, kunnen niet worden beschouwd als deel uit makend van

Given these circumstances, the additional costs incurred by industry in implementing the collection obligations and recycling targets for industrial and automotive batteries
Gezien deze omstandigheden moet het onwaarschijnlijk worden geacht dat de bijkomende kosten die vanwege dit voorstel voor de bedrijfstak gemoeid zijn met de naleving van de inzamelingsverplichtingen

Community funds will be directed towards the achievement of these targets by means of incentives covering parts of the additional costs incurred by broadcasters, programme-makers and cable-TV network operators
De financiële middelen van de Gemeenschap zullen worden aangewend om deze doelstellingen te realiseren door middel van subsidies welke een deel van de extra kosten in verband met de levering van de hierboven genoemde geavanceerde televisiediensten,

impact on the population, both from the perspective of respecting their right to privacy and due to additional costs incurred by users.
zowel vanuit het oogpunt van eerbiediging van hun recht op privacy als door de extra kosten die gebruikers moeten betalen.

does not exceed, the additional costs incurred and where the beneficiary undertaking keeps separate accounts;
bestendige compensaties voor openbaredienstverlening die overeenkomen met de veroorzaakte meerkosten en dit bedrag niet overstijgen, waarbij de gesteunde

including the delivery costs(except additional costs incurred because you selected a form of delivery other than the most reasonable standard delivery offered by us),
inclusief de verzendkosten(met uitzondering van eventuele bijkomende kosten als u hebt gekozen voor een andere wijze van levering dan de door ons standaard aangeboden, voordelige wijze van levering),

tariffs ð and quality ï, as those offered to their other end-users, irrespective of any additional costs incurred by them Ö these undertakings Õ.
die welke aan hun andere eindgebruikers worden aangeboden, ongeacht de eventuele extra kosten die daarvoor Ö door deze ondernemingen Õ gemaakt moeten worden.

including delivery costs(excluding any additional costs incurred if the customer has selected a different type of delivery to the cheapest standard delivery option offered by us)
inclusief de afleverkosten(uitgezonderd de extra kosten die voortvloeien uit het feit dat de klant een andere leveringswijze heeft gekozen dan de door ons aangeboden, goedkoopste standaardlevering), onmiddellijk

including any delivery costs except for any additional costs incurred as a result of your having opted for a type of delivery other than the most cost-efficient standard delivery that we offer.
met inbegrip van de leveringskosten(uitgezonderd de extra kosten, die voortvloeien uit het feit dat u een andere wijze van levering dan de door ons aangeboden, voordeligste standaardlevering gekozen heeft), onverwijld en uiterlijk terug te betalen binnen veertien dagen vanaf de dag, waarop de kennisgeving van uw herroeping van deze overeenkomst bij ons is binnengekomen.

Additional cost incurred due to modifications must be reimbursed by the customer.
Bijkomende kosten die ontstaan door veranderingen moeten door de klant betaald worden.

The additional cost incurred by the electricitycompanies using Community coal(mainly German coal) is offset by increasing electricity prices.
Dc extra kosten die voor dc elektrische centrales door het stoken van steenkool uit de Gemeenschap(voornamelijk Duitse steenkool) ontstaan, worden gecom penseerd door toeslagen op de stroomtarieven.

will be directed toward the achievement of these bjectives by means of financial incentives covering parts jf the additional cost incurred by broadcasters and programme makers in the provision of the abovementioned services.
samen met middelen uit andere bronnen, worden aangewend om deze doelstellingen te realiseren door middel van financiële stimulansen welke een deel van de extra kosten dekken waarmee omroeporganisaties en programmamakers te maken krijgen in verband met de levering van de bovengenoemde diensten.

Gotogate will not reimburse any additional costs incurred on account of this.
Gotogate vergoedt de eventuele bijkomende kosten hiervoor niet.