ADULTERATED - vertaling in Nederlands

• vervalste
• versneden
• verdund
• verontreinigde
• aangelengd

Voorbeelden van het gebruik van Adulterated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is adulterated to between 20 and 50% purity.
is hij versneden tot 20 à 50% zuiverheid.

It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli and chilli products to avoid their introduction into the food chain.
Bepaald moet worden dat vervalste Spaanse peper en producten daarvan moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.

Since Chef Alan adulterated our relationship, I have decided to throw out absolutely everything that reminds me of him.
Sinds Chef Alan onze relatie overspeelde, heb ik besloten om alles weg te gooien dat me doet denken aan hem.

I suspect someone has adulterated the rosewater with an acid.
iemand het rozenwater heeft vervalst met een zuur.

approximately 35 200 tonnes of adulterated butter were sold,
2000 ongeveer 35.2 ton vervalste boter in de handel is gebracht;

Not least there is the problem of trafficking in adulterated butter using vegetable
Een groot probleem is bijvoorbeeld de handel in vervalste boter, waarbij plantaardige

Unfortunately, in some Member States there is honey on the market which is up to 80% adulterated. Furthermore, honey filtering, which destroys genetic fingerprints
Helaas is in sommige lidstaten tot 80% van de honing op de markt versneden, en daarom moet het filteren van honing overigens ook absoluut verboden worden,

The increase of fraudulent and adulterated products, partly as a result of rising imports,
De toename van frauduleuze en vervalste producten, deels als gevolg van toegenomen import,

undermined by BSE and scandals involving rotten meat, adulterated olive oil, and wine containing glycerine.
schandalen om verrot vlees, versneden olijfolie en wijn waaraan glycerol is toegevoegd aan het twijfelen gebracht.

under reasonably anticipated conditions of use, in fact cause the products to be adulterated.
in feite niet zal veroorzaken dat producten worden versneden.

Drinking a lot of pure water also is essential-it helps to eliminate the toxins you absorb through your polluted environment and adulterated foods, and it helps to keep bodies' electrical systems working properly.
Het drinken van veel zuiver water is ook essentieel- dit helpt om de giften/toxinen te verwijderen die je opneemt via jullie vervuilde omgeving en vervalste voedsel, en het helpt om elektrische lichaamssystemen juist werkend te houden.

showed that 31 were adulterated with poppy heads,
er 31 waren vervalst met maankoppen, tarwemeel,

The very serious case of wine adulterated with methyl alcohol which, according to reports in the press,
Gezien de zeer ernstige zaak van de met methylalcohol vervalste wijn, die luidens persberichten onlangs in Italië de dood van zes

surplus butter adulterated with lubricants and beef tallow.
met smeermiddelen en rundertalg vervalste boter op de markt brengen.

Like the honey adulterated with sugar cane,
Evenals bij honing, waaraan stroop van suikerriet,

this applies to testing adulterated food, to BSE, to dioxins and so on.
Ik denk bijvoorbeeld aan de controle op levensmiddelenvervalsing, aan de BSE en de dioxinen.

we were not planning to cut EUR 5 million from appropriations for our beekeepers who face competition from adulterated honey from abroad.
de kredieten voor onze imkers met 5 miljoen euro te korten, die toch al concurrentie krijgen door de import van onzuivere honing uit het buitenland.

may also involve health hazards for consumers for example powdered milk not intended for human consumption, adulterated vegetable oil, beef from prohibited sources etc.
verschillende vormen aan en kan gezondheidsrisico's voor de consumenten inhouden b.v. melkpoeder die niet voor menselijke consumptie is bestemd, plantaardige olie waarmee is geknoeid, rundvlees van verboden herkomst, enz.

which were therefore not palatable, to be adulterated under section 402 ax3.
afbraak van aspartaam en die daarom niet smakelijk waren, om in het kader van sectie 402(ax3) te zijn vervalst.

We have yet to receive any clarification whatsoever of the amount of money spent by the Community budget on disposing butter adulterated by this Camorra holding group between 1995
Tot heden toe hebben wij geen enkele opheldering gekregen over de hoeveelheid geld die de communautaire begroting heeft besteed aan de afzet van vervalste boter in de periode 1995-2000 door dit netwerk van de Camorra.