AGREEMENT ESTABLISHING - vertaling in Nederlands

• overeenkomst tot oprichting
• overeenkomst tot instelling
• overeenkomst tot vaststelling
• overeenkomst inzake de totstandbrenging

Voorbeelden van het gebruik van Agreement establishing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council approved the Agreement establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from Russia to the Community
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de overeenkomst tot instelling van een stelsel van dubbele controle, zonder kwantitatieve beperkingen, voor de uitvoer van bepaalde ijzer-

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement establishing a cooperation programme In higher education
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tot vaststelling van een programma voor samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs

Whereas the Agreement establishing the Common Fund for Commodities relates to matters within the jurisdiction of the Member States
Overwegende dat de Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen betrekking heeft op aangelegenheden, die onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallen

Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community
Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap

Point 1.3.3□ Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement establishing the EEA as adjusted by the protocol:
Punt 1.3.3 Voorstel voor een besluit van de Raad met betrekking tot de sluiting van de Overeenkomst tot instelling van de EER zoals deze is gewijzigd bij het aanpassingsprotocol:

provisional application of an agreement establishing a framework for an economic partnership agreement with the East African Community partner states:
voorlopige toepassing van de overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst met de partnerlanden van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap: Burundi, Kenia, Rwanda,

To implement projects through the Nuclear Window of the Northern Dimension Environmental Partnership Support Fund without delay, following the signature of the agreement establishing a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation MNEPR.
Het onmiddellijk uitvoeren van projecten via het nucleaire programma van het steunfonds voor het milieupartnerschap van de noordelijke dimensie zodra de overeenkomst tot instelling van een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie(Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation, MNEPR) is getekend.

COUNCIL DECISION of 15 December 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement establishing fishing arrangements between the Euro pean Economic Community and the Kingdom of Norway for 1981.
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 december 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende wijziging van de Overeenkomst tot vaststelling van een visserijregeling voor 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen.

the implementation of the EEA competition rules is based on the agreement establishing that authority as well as on the provisions contained in the EEA Agreement..
Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bevoegd is, steunt de toepassing van de EER-mededingingsregels op de overeenkomst tot instelling van die autoriteit alsook op de bepalingen van de EER-Overeenkomst.

Whereas at the conclusion of these consultations the two delegations ini tialled an Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement establishing fishing arrangements;
Overwegende dat de twee delegaties na afloop van dit overleg een Overeen komst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tot vaststelling van de visserijregeling hebben geparafeerd;

the implementation of the EEA competition rules is based on the agreement establishing that authority as well as on the provisions contained in the EEA Agreement..
toezichthoudende autoriteit van de EVA bevoegd is, steunt de toepassing op van de EER-mededingingsregels op de overeenkomst tot instelling van die autoriteit alsook op de bepalingen van de EER-overeenkomst.

The common court shall have jurisdiction where, under this Regulation, the courts of a Member State party to an agreement establishing a common court have jurisdiction in a matter governed by that agreement..
Het gemeenschappelijk gerecht is bevoegd in die gevallen waarin de gerechten van een lidstaat die partij is bij een overeenkomst tot oprichting van een gemeenschappelijk gerecht, op grond van deze verordening bevoegd zijn in een zaak waarop die overeenkomst van toepassing is..

Recommendation for a Council Decision concerning the opening of nego tiations with EFTA on extending the pro posed agreement establishing the European economic area to ECSC products.
Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de opening van onderhandelingen met de EVA ten einde de overeenkomst inzake de vorming van de Europese economische ruimte tot EGKS-pro-dukten uit te breiden.

The Council adopted a Decision approving, on behalf of the EU, the accession of Canada to the Agreement establishing an International Science
De Raad nam een besluit aan houdende goedkeuring namens de EU van de toetreding van Canada tot de Overeenkomst betreffende de oprichting van een internationaal centrum voor wetenschap

In this connection, it should be mentioned that negotiations between the Community and Switzerland for the conclusion of an agreement establishing a European laying-up fund for inland waterway vessels have now been completed.
In dit verband dient de afsluiting van de onderhandelingen tussen de Gemeen schap en Zwitserland over een akkoord betreffende de instelling van een Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart te worden aangestipt.

of the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center.
van het Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie.

COMMISSION REGULATION(EURATOM) No 501/94 of 2 March 1994 concerning the conclusion by the European Atomic Energy Community of the Protocol of the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center.
VERORDENING(EURATOM) Nr. 501/94 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie.

The Community authorises the extension of the CCN/CSI to Andorra to allow implementation of the provisions of the Agreement establishing customs union between the EEC and Andorra.
De Gemeenschap stemt in met de uitbreiding van het CCN/CSI tot Andorra om de uitvoering mogelijk te maken van de bepalingen van de overeenkomst betreffende de totstandbrenging van de douane-unie tussen de EEG en Andorra.

on the proposal relating to: Provisional application of the agreement establishing an International Science
Voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap

together with the agreement establishing the World Trade Organization(WTO) that should replace the GATT by the beginning of 1995.B.
samen met het akkoord tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie(WHO) die vanaf 1995 in de plaats komt van de GATT.