AL JAZEERA - vertaling in Nederlands

• al jazeera
• al-jazeera

Voorbeelden van het gebruik van Al jazeera in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Read the article on Al Jazeera.
Lees het volledige artikel op DeMorgen.

through 10 years after the launch of the Arabic Al Jazeera Channel.
door middel van 10 jaar na de lancering van het arabische Al-Jazeera Kanaal.

Al Jazeera reporter in Alexandria is being tear gassed live on air;
Verslaggever van Al Jazeera in Alexandrië wordt live op televisie aangevallen met traangas; veiligheidstroepen zetten traangas

And the Pentagon is embarrassed by those videos on Al Jazeera, where some marine denounces America right before his head's liberated from his shoulders.
Het Pentagon is beschaamd over de video's van Al-Jazeera, waarin een soldaat de USA toespreekt net vóór hij onthoofd wordt.

An Al Jazeera story about the meeting proclaimed:"Arab bloggers say Arab Spring has gone global.
In een artikel van Al Jazeera over de bijeenkomst stond:"Arabische bloggers zeggen dat de Arabische Lente zich over de wereld heeft verspreid.

And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself,"Wow, that's gross.
Ik had ze gezien in het kantoor van Al Jazeera en had gedacht:"Wow, dat is erg.

Al Jazeera English online producer Ben Piven gave credit,
Ben Piven, de online producer van de Engelse editie van Al Jazeera, roemde, net

This is Hassan Al-Shobaki, reporting for Al Jazeera, at Ramtha, on the Jordanian-Syrian border.
Hasan Al-Shobaki, Al Jazeera, Al Ramtha, vanaf de Jordaanse-Syrische grens.

While Al Jazeera has stated that they are editorially independent from the government of Qatar, this assertion has been disputed.
Hoewel Al Jazeera-managers hebben verklaard dat ze redactioneel onafhankelijk zijn van Qatar wordt deze stelling betwist.

The original Al Jazeera Arabic channel's willingness to broadcast dissenting views,
De bereidwilligheid van het originele Al Jazeera-kanaal om afwijkende meningen uit te zenden zorgde voor meerdere controverses in de Arabische

Guests can take a stroll in Al Jazeera Park which is 3 km away from Al Ferdous Hotel Apartments.
U kunt een wandeling maken in het Al Jazeera Park op 3 km afstand van Al Ferdous Hotel Apartments.

From 2006 to 2012 he hosted the weekly programme"Frost Over the World" on Al Jazeera English and from 2012,
Vanaf 2006 presenteerde hij een actualiteitenprogramma op de Engelstalige versie van Al Jazeera, eerst onder de titel"Frost Over the World"

she's always watching that Al Jazeera channel.
kijkt altijd naar Al Jazeera.

in the television pictures, whether they be from Al Jazeera or from CNN.
of zij nu van Al-Jazira of CNN afkomstig zijn.

And so he persuaded his parents to give the poor man the 100," his cousin told Al Jazeera.
En zo heeft hij alsnog zijn ouders overtuigd om de 100 pond aan de arme man te geven,” zo vertelde zijn nicht aan Al Jazeera.

Around 8 km from Sahara Centre, the property is also 2.5 km away from Al Jazeera Park and offers free WiFi.
De accommodatie ligt op ongeveer 8 km van het Sahara Centre en op 2, 5 km afstand van het Al Jazeera Park.

told Al Jazeera.
een Egyptische activist, aan Al Jazeera.

Yemen has had massive food security problems for years, and Al Jazeera English recently produced two videos highlighting how the ongoing political turmoil has aggravated the situation
Jemen heeft al jaren enorme problemen op het gebied van voedselzekerheid en de Engelse editie van de krant Al Jazeera maakte onlangs twee video's die laten zien hoe de aanhoudende politieke onrust de situatie verergert

At the time of the Al Jazeera Media Network launch Arabsat was the only satellite broadcasting to the Middle East,
Ten tijde van de lancering van Al Jazeera was Arabsat de enige satellietexploitant in het Midden-Oosten, en het eerste jaar kon deze de zender alleen

in which protesters were told to stop demonstrating, as Al Jazeera journalist Cal Perry(@calperryAJ) noted.
opgeroepen om hun protesten te beëindigen. Journalist Cal Perry(@calperryAJ) van Al Jazeera meldde.