AL-QAIDA - vertaling in Nederlands

• al-qaida
• al-qaeda
• al-qa'ida
• al qaida
• al qaeda
• al-quaeda

Voorbeelden van het gebruik van Al-qaida in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Projecting back from the post-9/11 period, some have linked Chechen resistance to Russia to the al-Qaida global jihad movement.
Vanuit het post-9/11 tijdperk, linkten sommigen het Tsjetsjeens verzet aan de al-Qaeda beweging die eveneens een wereldwijde jihad had uitgeroepen.

Looks like somebody is afraid that IS and al-Qaida are going to thunder in-.
iemand bang is dat IS en Al-Qaida binnen zullen vallen… en de jihad het Zweedse elektriciteitsnet laat aanvallen.

are the elite of al-Qaida.
ze zijn zeker de elite in Al-Quaeda.

spokesperson for al-Qaida, who asserts that many reasons"….
zegsman voor Al-Qaeda, die beweert dat vele redenen"….

The Abu Hafs al-Masri Brigades(), or Abu Hafs al-Masri Battalions, is a group which claims to be associated with the Islamic fundamentalist organisation al-Qaida.
De Brigades Abu Hafs al-Masri is een strijdgroep die banden zegt te hebben met de fundamentalistische islamitische organisatie Al Qaida.

Looks like somebody is afraid that the IS and al-Qaida are going to thunder in-
Het lijkt erop dat iemand bang is dat IS en Al-Qaida binnen zullen vallen…

The Council adopted a declaration condemning the execution of the French citizen Michel Germaneau who had been held hostage by the Al-Qaida Organisation in the Islamic Maghreb AQMI.
De Raad nam een verklaring aan waarin hij de executie van de Fransman Michel Germaneau veroordeelt, die gegijzeld was door de organisatie Al Qaida in de Islamitische Maghreb AQIM.

from there to launch large-scale operations against Al-Qaida.
vandaar uit grootschalige operaties tegen Al-Qaida te beginnen.

In this forum jihadists can ask the executive strategists of Al-Qaida questions about ideological and operational matters.
Op het forum kunnen jihadisten vragen stellen over ideologische en operationele kwesties aan leidinggevende strategen van Al-Qaida.

And suggested Western nations were relying on groups such as al-Qaida to help drive President Bashar Assad from power….
En suggereerde dat de Westerse landen zich verlaten op groepen als al-Qaida om president Bashar Assad van de macht te verwijderen….

Russian leader accuses"somebody" of using al-Qaida in Syria, facetiously says US should allow Guantanamo inmates into Syria….
Russische leider beschuldigd"iemand" van het gebruik van al-Qaida in Syrië, zegt sarcastisch dat de VS Guantanamo gevangenen dient toe te laten naar Syrië….

Your Honor, State will show Ms. Barak has direct ties to the Al-Qaida terrorist organization.
Edelachtbare, de Staat zal aantonen dat mevrouw Barak directe banden heeft… met de terroristische Al-Qadr organisatie.

The poisonous cloud that would have been produced over the city would have taken more lives than all previous Al-Qaida attacks, including the attack on the twin towers in New York.
De gifwolk boven de stad als gevolg hiervan zou meer slachtoffers hebben gevergd dan alle voorgaande Al-Qaida aanslagen, inclusief de aanslag op het WTC in New York.

the rest of the Western world to seek to destroy Al-Qaida and eliminate Osama Bin Laden,
de rest van de westerse wereld trachten Al-Qaeda uit te roeien en Osama Bin Laden uit te schakelen,

Another Arabic etymology- probably fanciful- want the name comes from the word" al-Qaida","base", the same name as the Al-Qaeda terrorist movement that became known in the early twenty-first century.
Een andere Arabische etymologie- waarschijnlijk fantasievol- willen dat de naam komt van het woord„ al-Qaeda”, de"basis”, dezelfde naam als de Al Qaeda terroristische beweging die in het begin van de eenentwintigste eeuw bekend werd.

Yet the most recent studies demonstrate that this threat comes less from outside- that is, from Al-Qaida- than from young Muslims living in the European Union itself who are susceptible to radicalisation
Uit recent onderzoek blijkt echter dat die dreiging niet zozeer van buitenaf komt, dus van Al Qaida, als wel van in de Europese Unie woonachtige jonge moslims die vatbaar zijn voor radicalisering

For example, in June 2002 al-Qaida spokesperson Suleiman Abu Gheith posted a three-part article"In the Shadow of the Lance" at the website Center for Islamic Research and Studies.
Bijvoorbeeld in juni van 2002 plaatste een woordvoerder van al-Qaida, Suleiman Abu Gheith een driedelig artikel“In the Shadow of the Lance”(In de schaduw van de lans) op de website van het Centrum voor islamitisch onderzoek en studies.

the countries taking over command of the ISAF, that the warlords, together with Al-Qaida, are very likely to use an attack on Iraq to turn people against all Westerners, not only soldiers but aid workers as well.
de krijgsheren bij een aanval op Irak deze zeker zullen gebruiken om samen met Al-Qaeda de mensen op te zetten tegen alle westerlingen, niet alleen soldaten maar ook hulpverleners.

members of the Al-Qaida organisation and the Taliban
leden van de organisatie Al-Qa'ida en de Taliban, en andere personen,

which suggests that Regulation(EC) No 881/2002 on freezing the assets of those on the blacklist of members of Al-Qaida and the Taliban is unlawful?
nr. 881/2002 betreffende het bevriezen van tegoeden van personen op de zwarte lijst van leden van Al-Qa'ida en de Taliban, onwettig is?