ALL NORWAY - vertaling in Nederlands

• heel noorwegen

Voorbeelden van het gebruik van All norway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is time to elect a king for all Norway!
Wilt u ons echt een koning voor heel Noorwegen laten kiezen?

The first King Harald Finehair, of all Norway. I crown you.
Ik kroon je… Harald Fijnhaar… tot eerste koning van heel Noorwegen.

Will also vote for Bjorn Ironside to be king of all Norway.
En ik… stem ook… op Björn de IJzervreter als koning van heel Noorwegen.

I always said it was my fate to become King of all Norway.
Om koning van heel Noorwegen te worden. Ik zei altijd al dat het m'n lot was.

It is time to elect and anoint a king for all Norway!
Het is tijd om een koning te kiezen en te zalven voor heel Noorwegen.

I crown you Harald Finehair, of all Norway. the first King.
Tot eerste koning van heel Noorwegen. ik kroon je… Harald Fijnhaar.

A king of all Norway who will defend us from all external forces.
Een koning van heel Noorwegen… die ons zal verdedigen tegen alle vreemde strijdkrachten.

When I finally kill him is when I am truly King of all Norway.
Ben ik werkelijk koning van heel Noorwegen. Als ik hem uiteindelijk ombreng.

Is when I am truly King of all Norway. When I finally kill him.
Ben ik werkelijk koning van heel Noorwegen. Als ik hem uiteindelijk ombreng.

Of becoming King of all Norway. He told me that he had abandoned his dreams.
Om koning van heel Noorwegen te worden. Hij vertelde me dat hij zijn dromen had opgegeven.

Of becoming King of all Norway. He told me that he had abandoned his dreams.
Hij zei dat hij geen koning van heel Noorwegen meer wilde worden.

He could have pressed his claim to the kingship of all Norway when he had the power.
Hij had heel Noorwegen kunnen opeisen toen hij de macht had.

And make you Queen of all Norway. I promise to marry you
En je tot koningin van heel Noorwegen te maken. En als Björn sterft,

Never before have our rulers willingly gathered together to elect the King of all Norway! Previously.
Om de koning van heel Noorwegen te kiezen. Nooit tevoren zijn onze heersers bijeengekomen.

Is it really true that you want us all to vote for a king of all Norway?
Wilt u ons echt een koning voor heel Noorwegen laten kiezen?

It is time to elect a king for all Norway! It might have been Lagertha's village.
We kiezen een koning voor heel Noorwegen. Lagertha's dorp.

That you want us all to vote for a king of all Norway? Is it really true?
Wilt u ons echt een koning voor heel Noorwegen laten kiezen?

We will know the identity of the man When all our votes are cast into the sea, always fated to be the king of all Norway!
Die altijd al was voorbestemd om koning van heel Noorwegen te worden. zullen we de identiteit kennen van de man… Wanneer al onze stemmen zijn uitgebracht!

people gathered freely together, I crown you King of Kattegat and of all Norway.
kroon ik u tot koning van Kattegat en heel Noorwegen. en voor de ogen van de Asen en de Wanen.

I crown you King of Kattegat and of all Norway. Skogarmaor!
Voor de ogen van de mensen die zich hier hebben verzameld… kroon ik u tot koning van Kattegat en heel Noorwegen. en voor de ogen van de Asen