ALL THAT WORK - vertaling in Nederlands

• al dat werk
• al die moeite

Voorbeelden van het gebruik van All that work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry that I let you do all that work.
Sorry dat ik je al dit werk heb laten doen.

Did all that work.
En al dat werk.

All that work he did to replicate those murders.
Al het werk dat hij deed om deze moorden te repliceren.

After all that work.
Na al dat werk.

I did all that work with Morgan and taped him.
Ik deed al het werk voor Morgan en nam zijn shows op.

All that time, all that work, all that energy.
Al die tijd, al dat werk, al die energie.

Has all that work gone to waste?
Is al ons werk voor niks geweest?

After all that work? Oh, my… Oh, no.
Na al dat werk. O, nee.

After all that work, now, God knows, what do I aim for?
Na al het werk… Waar gaat 't me nou om?

God, all that work.
God, al dat werk.

All that work.
Heel veel werk.

After all that work? Oh, no. Oh.
Na al dat werk. O, nee.

All that work you put into it and look what happened.
Al het werk dat je gedaan hebt. En kijk wat er gebeurd is.

Oh, no. After all that work? Oh.
Na al dat werk. O, nee.

Why all that work for such a simple message?
Waarom zoveel werk voor zo'n eenvoudig bericht?

Single mom, all that work.
Single moeder, al dat werk.

All that work and we stillonly have half the signatures?
Na al dat werk hebben we de helft van de handtekeningen?

Additionally, after all that work.
En vervolgens, na al dat werk.

After all that work.
Na al het werk.

Insane, after all that work.
Waanzin, na al dat werk.