ALL THE MULTITUDE - vertaling in Nederlands

• de gehele menigte
• al de schare
• degehele schare
• de gehele schare
• al de menigte
• ganse menigte

Voorbeelden van het gebruik van All the multitude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses.
Toen ging de ganse vergadering der kinderen Israels uit van voor het aangezicht van Mozes.

The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses
Maar des anderen daags murmureerde de ganse vergadering der kinderen Israels tegen Mozes

And all the multitude of Juda with the priests
En de ganse gemeente van Juda verblijdde zich,

And said to all the multitude of the children of Israel:
En zij spraken tot de ganse vergadering der kinderen Israels,

Jeroboam came, and all the multitude of Israel, and they spoke to Roboam, saying.
en Jerobeam en de ganse gemeente van Israel kwamen en spraken tot Rehabeam, zeggende.

And had drawn up all the multitude against them to the door of the tabernacle, the glory of
En Korach deed de ganse vergadering tegen hen verzamelen, aan de deur van de tent der samenkomst.

And all the multitude held their peace;
En al de menigte zweeg stil,

for wrath is upon all the multitude thereof.
een brandende toorn is over de gehele menigte van het land.

for fierce anger is upon all the multitude thereof.
een brandende toorn is over de gehele menigte van het land.

And all the multitude went up after him, and the people played with pipes,
En al het volk kwam op achter hem, en het volk pijpte met pijpen,

These words the Lord spoke to all the multitude of you in the mountain, out of the midst of the fire
Deze woorden sprak de HEERE tot uw ganse gemeente, op den berg, uit het midden des vuurs,

And all the multitude made a covenant with the king in the house of God:
En die ganse gemeente maakte een verbond in het huis Gods,

Then all the multitude of the children of Israel setting forward from the desert of Sin,
Daarna toog de ganse vergadering van de kinderen Israels, naar hun dagreizen, uit de woestijn Sin,

And speaking to Core and all the multitude, he said: In the morning the Lord will make known who belong to him,
En hij sprak tot Korach, en tot zijn ganse vergadering, zeggende: Morgen vroeg dan zal de HEERE bekend maken,

dying let him die: all the multitude shall stone him,
zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem zekerlijk stenigen;

And the priest shall pray for all the multitude of the children of Israel:
En de priester zal de verzoening doen voor de ganse vergadering van de kinderen Israels,

the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking to them and to all the multitude, they shewed them the fruits of the land.
brachten bescheid weder aan hen, en aan de gehele vergadering, en lieten hun de vrucht des lands zien.

For the vision which regardeth all the multitude thereof, shall not go back:
overmits het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren;

For my wrath is on all the multitude of it.
Want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte van het land.

And all the multitude sought to touch him;
En al de schare zocht Hem aan te raken;