ALL WORTH IT - vertaling in Nederlands

• allemaal waard
• alle moeite waard

Voorbeelden van het gebruik van All worth it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all worth it, right?
Dan was 't het allemaal waard, toch?

It's all worth it.
Het is allemaal de moeite waard.

Is this all worth it?
Is dit het allemaal waard?

but is all worth it.
maar is het allemaal waard.

For Jesus, Zacchaeus is all worth it.
Voor Jezus is Zachéüs alles waard.

It was all worth it.
Het is het allemaal waard geweest.

It's going to make my time playing this game all worth it.
Dat maakt het de tijd die ik gebruikte om deze game te spelen helemaal waard.

I hope it was all worth it, Miss Mountford.
Dat is het. Ik hoop dat het het allemaal waard was, Miss Mountford.

You know, you make it all worth it.
Weet je, jij zorgt ervoor dat het het allemaal waard is.

But the look on Mara's face will make it all worth it.
Maar Mara's blik zal het allemaal waard zijn.

It was all worth it for this.
Dit is alles waard.

I hope this was all worth it.
Hopelijk was dit het allemaal waard.

And, man, it's all worth it.
En, man, het is allemaal de moeite waard.

Suddenly, they're all worth it.
Opeens was dat het allemaal waard.

And would you not agree it was all worth it?
En het was het toch zeker allemaal waard?

Suddenly it's all worth it.
Nu is het 't allemaal waard geweest.

it just makes it all worth it.
was dat me alles waard.

If your dreams came true it was all worth it.
Als je dromen uitkomen, was dit het allemaal waard.

Well then, it was all worth it.
Nou ja… het was allemaal de moeite waard.

Oh, it was all worth it.
Oh, 't was het allemaal waard.