ALLUDES - vertaling in Nederlands

• verwijst
• zinspeelt
• alludeert
• refereert

Voorbeelden van het gebruik van Alludes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The"Iliad" alludes to the myth of Thamyris,
De Ilias refereert aan de mythe van Thamyris,

It alludes to the Priests of the Sun,
Het verwijst naar de Priesters van de Zon,

The artists create a temporary environment that alludes(and at times literally reproduces)
De kunstenaars creeëren een omgeving die alludeert naar de tijdelijke architectuur van het festivalterrein-

With this work, Rothschild alludes both to the macho oeuvre of Richard Serra and to the equally monumental
Rothschild zinspeelt met dit werk zowel op het macho oeuvre van Richard Serra(1939)

The ointment for haemorrhoids(8) alludes to the therapeutic effect of a mud-bath.
De aambeien zalf(8) verwijst naar het therapeutisch effect van een modderbad.

having a plot matching the work to which it alludes, with a humorous twist.
met het originele werk naar waar het alludeert, met een humoristische inslag.

The title alludes to the fraction of a moment in which even the memory does not have time to react.
De titel verwijst naar de fractie van het moment waarop zelfs het geheugen de tijd niet krijgt om te reageren.

The volume, consisting of one level with a pitched roof, alludes to familiar archetypes such as the rural homestead or barn.
Het volume dat uit 1 bouwlaag bestaat met een hellend dak alludeert naar vertrouwde archetypes zoals de landelijke hoeve of schuur.

The photos I always say that alludes to the real, it is not the true representation.
De foto's die ik zeg altijd dat verwijst naar de echte, Het is niet de ware vertegenwoordiging.

The triple helix alludes to TU/e and its surrounding ecosystem:
De drievoudige helix verwijst naar de TU/e en het ecosysteem rondom haar:

Brinkmann photographs himself constantly, but in a way that invariably makes him unrecognizable and often alludes to great works in art history.
Brinkmann legt zichzelf veelvuldig vast, maar altijd onherkenbaar en vaak refererend aan grote namen uit de kunstgeschiedenis.

The combination of light orange, turf stone brick with transparent sections of steel and glass alludes to the old warehouses in the port area.
De combinatie van licht oranje turfbaksteen met transparante delen van staal en glas verwijzen naar de oude pakhuizen in het havengebied.

the honourable Member alludes to the application of the general safeguard clause in Article 37 of the Act of Accession.
de geachte afgevaardigde wijst op de toepassing van de algemene vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 37 van de Akte van toetreding uit 2003.

Maertens alludes here to the Belgian beaches,
Maertens doelt hier op de Belgische stranden,

tool of regional development, to which Mr Hutchinson alludes in his report.
waarop de heer Hutchinson in zijn verslag doelt.

The specific descriptor deinosauriscus,"little dinosaur", alludes to the animal's small size for a dinosaur.
De soortaanduiding betekent"kleine dinosauriër", een verwijzing naar de geringe grootte.

to which Theo rightly alludes.
waar Theo terecht op wijst.

An additional PerformanceLine plaque on the passenger-side dashboard alludes to the special series' exclusivity.
Een extra PerformanceLine-plaatje aan de bijrijderskant van het dashboard wijst op de exclusiviteit van deze speciale uitvoering.

Petrarch alludes in his letters to the curious fact that Socrates is the only one of his good friends,
Petrarca zinspeelt in deze brieven op het merkwaardige feit dat Socrates de enige van zijn goede vrienden was die niet

The title alludes to the BBC World Service's station identification:"This is London calling…",
De titel refereert aan de ident van de wereldomroep BBC World Service:"This is London calling…",