ALMIGHTY ONE - vertaling in Nederlands

• de almachtige

Voorbeelden van het gebruik van Almighty one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

long lifespan as is the case with beings that are born, the Almighty One is ever situated in His transcendental position
een lange levensduur zoals die geldt voor wezens die geboren worden, bevindt de Almachtige zich immer in Zijn bovenzinnelijke positie en kent Hij de

He, the Almighty One, with the encouragement of His glancing smile bowed His head,
Hij, de Almachtige, tot aan de laagsten Zijn begeerde zegeningen schenkend,

That is why I don't ask help from people but from the Almighty One.
Daarom vraag ik geen hulp van mensen maar van de Allerhoogste.

He is the Sublime, the Almighty One!
Hij is de verhevene, de machtige.

You then also, with your vast Vedic knowledge, describe the Almighty One in whom the sages always found satisfaction with their desire to know.
Beschrijf dan ook u met uw uitgebreide Vedische kennis, de Almachtige in wie de wijzen steeds bevrediging vonden in hun verlangen te weten.

The Almighty One took them with Him and arrived at the banks of the Yamunâ.
De Almachtige nam hen met zich mee en belandde met hen aan de oever van de Yamunâ.

The Almighty One taking them with Him arrived at the soft sandbanks of the Yamunâ that the auspicious river had collected by the hands of her waves.
De Almachtige die hen met Zich mee nam kwam aan bij de zachte zandbanken van de Yamunâ die de zegenrijke rivier had bijeen gebracht met de handen van haar golven.

Brahmâ said:'After having congratulated the four sages of yogic conscience for their words of praise, the Almighty One from the abode of Vaikunthha spoke.
Brahmâ zei: 'Na de vier wijzen van het yogageweten gecomplimenteerd te hebben met hun woorden van lof, richtte de Almachtige van de verblijfplaats Vaikunthha het woord tot hen.

did the Almighty One from the abode of Vaikunthha speak.
sprak de Almachtige van de verblijfplaats Vaikunthha.

took the Almighty One up His Sudars'ana disc for the protection of His devotees.
nam de Almachtige Zijn eigen Sudars'ana werpschijf ter hand om Zijn toegewijden te beschermen.

He is the almighty One who can do anything, but the Pharisees and scribes thought Him to be their enemy.
Hij is de almachtige die alles kan, maar de FariDaarom brachten zij de vrouw naar Hem en beproefden Hem.

also dilate on the Almighty One of whom the wise always have found satisfaction in learn- ing about the transcendental cause.
weidt tevens uit over de Almachtige dankzij wie de wijzen er altijd bevrediging in gevonden hebben om kennis te nemen van het transcendentale.

Surrounded by cowherd boys herding calves the Almighty One roamed on the banks of the Yamunâ through gardens that vibrated with the chirping of the heavenly birds in their many trees.
Omringd door koeherdersjongens kalveren weidend trok de Almachtige rond langs de oevers van de Yamunâ door tuinen vol van de geluiden van het getjilp van de hemelse vogels in de vele bomen aldaar.

withdrew the Controller, the Almighty One whose every desire comes to pass,
trok de Beheerser, de Almachtige van wie ieder verlangen ingang vindt,

Incarnated as a human being was He for sure not only there as the Almighty One to kill the demon Râvana,
Geïncarneerd als een menselijk wezen was Hij voorzeker er niet enkel als de Almachtige om de demon Râvana te doden,

the Lord, the Almighty One who realizes everything He wants,
trok de Heer, de Almachtige die alles wat Hij wil gedaan krijgt,

There were jesters, oh King, who served the Almighty One with various forms of amusement,
Er waren hofnarren o Koning, die de Almachtige met verschillende vormen van amusement dienden,

respectfully giving the tired guest a massage, the Almighty One faithfully served him pure food of different tastes fit for a sacrifice.
gast een massage gevend, serveerde de Almachtige hem gewetensvol zuiver voedsel van verschillende smaken geschikt om te offeren.

infallible Soul above all, saw he only Him, the Almighty One, the Supreme Spirit situated in all living beings.
Ziel boven alles verheven, zag hij enkel maar Hem, de Almachtige, de Hoogste Geest zich bevindend in alle levende wezens.

B rahmā said:'After having congratulated the four sages of yogic conscience for their words of praise, the Almighty One from the abode of Vaikunṭha spoke.
B rahmā zei: 'Na de vier wijzen van het yoga-geweten gecomplimenteerd te hebben met hun woorden van lof, richtte de Almachtige van de verblijfplaats Vaikunṭha het woord tot hen.