ALSO FOR ME - vertaling in Nederlands

• ook voor mij

Voorbeelden van het gebruik van Also for me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

TADA has not only opened a new world for the kids but also for me.
Tada heeft niet alleen voor de kinderen een nieuwe wereld geopend maar ook voor mezelf.

ES Mr President, today has been a very emotional day with the Sakharov prizes and also, for me, with the presence in the gallery of the President of the Saharawi Arab Democratic Republic,
ES Mijnheer de Voorzitter, vandaag was een emotionele dag, vanwege de verlening van de Sacharov-prijs, maar voor mij ook vanwege de aanwezigheid op de tribune van de President van de Arabische Democratische Republiek Sahara,

Please… and also for me.
Alstublieft. En ik wil het zelf ook graag.

Of course also for me: Father Melchizedek!
En natuurlijk ook voor mij: Vader Melchizedek!

A box with blocks, also for me!
Een doos met blokken, ook voor mij!

This was also for me too much.".
Dit werd ook mij wel te veel.".

Order but also for me, twice rice balls.
Bestel ook maar voor mij, twee keer rijstballetjes.

Also for me personally it was no longer do-able.
Maar ook voor mezelf was het niet meer houdbaar.

Happy Bodies has made sports(also for me) fun& effective.
Happy Bodies heeft sporten(ook voor mij) leuk& effectief gemaakt.

It means So much for Jackie… And also for me, of course.
Dat betekent heel veel voor Jackie, en voor mij natuurlijk ook.

Also for me, because we were busy setting up a new webshop.
Ook voor mij, omdat we druk bezig waren om een nieuwe webshop in te richten.

And so I can go to school and teach, It's so I'm well-rested which is also for me.
Zodat ik uitgerust bent en kan gaan lesgeven… wat ook voor mij is.

And for the people of New York and the safety of the… This is terrible news for me… peop… whatever, but also for me!
Mens… wat dan ook, maar ook voor mij! en voor de mensen van New York en de veiligheid van de… Dit is vreselijk nieuws voor me.

for my dad and also for me. help my team,
voor mijn vader en ook voor mij. ik weet

It was important for us, and also for me as rapporteur, that President Sarkozy expressly mentioned the European defence equipment market in his speech about the priorities of the French Presidency.
Het was van belang voor ons, en ook voor mij als rapporteur, dat president Sarkozy uitdrukkelijk de Europese markt voor defensiemateriaal noemde in zijn toespraak over de prioriteiten van het Franse voorzitterschap.

That I don't think I have really… Okay. But it is not just for Bill because it's also for me because I'm… I'm reclaiming a part of myself.
Dat ik volgens mij nooit echt… want het is ook voor mij, want ik… ik eis een deel van mezelf terug, Ok. Maar het is niet alleen voor Bill.

That's exactly what makes the lectures so interesting- for the audience, but also for me as a speaker!
Juist dat maakt de ''Lectures'' zo interessant- voor het publiek, maar ook voor mij als spreker!

And of course it was also for me an opportunity to experience once again intensively my SiFu
En natuurlijk was het ook voor mij een gelegenheid weer intensief mijn SiFu te bleven

It is important for patients to be aware of their risk for breast cancer and also for me as a physician, so I can make recommendations," says Maartje Nielsen.
Het is voor patiënten belangrijk om te weten hoe groot hun kans is op bijvoorbeeld borstkanker. En voor mij als arts ook, om aanbevelingen te kunnen doen," zegt Nielsen.

Not only for the sea travellers from the past, but also for me, the girl that already made so many miles, but that still wants
Niet alleen voor de zeereizigers uit het verleden, maar ook voor mij,‘t meissie dat al zo'n lange reis achter de boeg heeft,