ALSO TAKES ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• wordt ook rekening gehouden
• is tevens rekening gehouden
• is ook rekening gehouden
• eveneens rekening
• tevens rekening wordt gehouden
• voorts wordt rekening gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Also takes account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In deciding on its tactics the Union also takes account of developments in the various fora, including the Geneva Disarmament Conference.
Bij de bepaling van die tactiek houdt de Unie dan ook rekening met de ontwikkelingen in de diverse fora, waaronder de Geneefse Ontwapeningsconferentie.

This impact assessment also takes account of the comments of the Commission's Impact Assessment Board.
Deze effectbeoordeling houdt ook rekening met de opmerkingen van de Raad voor effectbeoordeling van de Commissie.

This recital also takes account of amendment 107 on the fund for tobacco research.
Deze overweging houdt ook rekening met amendement 107 over het fonds voor onderzoek naar tabak.

The amended proposal also takes account of the Opinion of the Economic
Het gewijzigd voorstel houdt voorts rekening met het advies dat het Economisch

The report not only makes the text less bureaucratic but also takes account of the different levels of road safety management in the various countries.
Het verslag maakt de tekst niet alleen minder bureaucratisch, maar houdt ook rekening met de verschillende niveaus van veiligheidsbeheer van de wegen in de verschillende landen.

The EC also takes account of the efforts madeby the governments of partner countries themselves toreduce poverty,
De EGhoudt ook rekening met de inspanningen van de regeringen van de partnerlanden om armoede tebestrijden, zowel met betrekking

This model also takes account of employment effects, predicting that there
Dit model houdt ook rekening met het werkgelegenheidseffect en voorspelt een positieve impact

It also takes account of the experience gained in the practical application of the amended Directive 89/392/EEC.
In het voorstel is ook rekening gehouden met de ervaring die is opgedaan met de praktische toepassing van de gewijzigde Richtlijn 89/392/EEG.

It also takes account of the legislation of the Member States
Het houdt ook rekening met de wetgeving van de lidstaten

It also takes account of the remarks included in the 2000 budget regarding the percentage share between modes
Daarbij is ook rekening gehouden met de opmerkingen die zijn opgenomen in de begroting voor 2000 betreffende het procentuele aandeel van de vervoerswijzen

It also takes account of a company's market share in the product market concerned and its overall size.
Zij houdt ook rekening met het marktaandeel van een onderneming op de betrokken productmarkt en de totale omvang van de onderneming.

It also takes account of a company's share of the market concerned and its overall size.
Zij houdt tevens rekening met het marktaandeel van het bedrijf en zijn algemene omvang.

It also takes account of the need to increase transparency by improving access to information on chemicals and increasing the transparency
Ook wordt er rekening mee gehouden dat de doorzichtigheid moet worden verbeterd door de toegang tot informatie over chemische stoffen te verbeteren

The common position also takes account of a number of amendments tabled by Parliament at first reading.
Het gemeenschappelijk standpunt houdt ook rekening met een aantal amendementen die door het Parlement in eerste lezing zijn ingediend.

This approach also takes account of disparities between Member States' sociallegislation as regards the obligations imposed on firms.
Hierbij houdt de Commissie tevens rekening met de verschillen tussen de Lid-Staten wat betreft de aan ondernemingen krachtens de nationale sociale wetgeving opgelegde verplichtingen.

The new model also takes account of the energy losses that occur during the transport of hot water and the subsequent cooling of the pipes.
Het nieuwe model houdt tevens rekening met energieverliezen tijdens transport van warm tapwater en daaropvolgende afkoeling van de leiding.

The proposal also takes account of the development of new diagnostic tools
Het voorstel houdt ook rekening met de ontwikkeling van nieuwe diagnosetechnieken

The Dublin Convention should be replaced with a more solidarity-based system within the EU that also takes account of asylum seekers' wishes.
De Overeenkomst van Dublin moet worden vervangen door een regeling die meer op solidariteit is gebaseerd en ook rekening houdt met de wensen van asielzoekers.

The text before us quite appropriately also takes account of the increasing problems with allergies in children,
In deze tekst wordt terecht ook rekening gehouden met de toename van allergieën bij kinderen, en er zijn strengere

The Communication also takes account of the particular dual character of Mauritania, conferred on it by its geographic position
In de mededeling wordt ook rekening gehouden met het unieke dubbele karakter van Mauritanië door zijn ligging op het raakvlak tussen de Arabische Maghreb