AMERICAN CONSTITUTION - vertaling in Nederlands

• amerikaanse grondwet
• amerikaanse constitutie

Voorbeelden van het gebruik van American constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here we make an adjustment to the structure of the American Constitution.
Hier passen wij dus de structuur van de Amerikaanse Grondwet aan.

The American Constitution does not clarify how we should interpret‘extraordinary'.
De Amerikaanse Grondwet maakt niet duidelijk wat we in dit verband moeten verstaan onder‘buitengewoon'.

So far our observations regarding our first deviation of the American Constitution.
Tot hier onze eerste beschouwing over afwijkingen van de Amerikaanse Grondwet.

In the American Constitution our Clause 3 is part of the previous Clause 1.
Lid 3 staat in de Amerikaanse Grondwet bij het vorige lid 1.

Yet from that experiment flowered the American Constitution and the post-colonial parliamentary democracy that we still recognise today.
Toch heeft dat experiment geleid tot de Amerikaanse grondwet en de postkoloniale parlementaire democratie zoals wij die vandaag de dag nog kennen.

some of his statutes later became the basis of the American Constitution.
enkele van zijn statuten vormden later werd de basis van de Amerikaanse grondwet.

some of his statutes later became the basis of the American Constitution.
enkele van zijn statuten vormden later werd de basis van de Amerikaanse grondwet.

It was interesting to note that most of his was based upon the American Constitution, his interpretation of it and his delivery of decisions based upon it.
Interessant was dat hij zijn voornamelijk baseerde op de Amerikaanse grondwet, op zijn interpretatie daarvan en zijn besluitvorming op grond daarvan.

Today is the anniversary of the birth of Alexander Hamilton, one of the fathers of the American Constitution, whose picture can today be found on ten-dollar notes.
Vandaag is het de geboortedag van Alexander Hamilton. Hij is een van de vaders van de Amerikaanse Grondwet.

Benjamin Franklin, the father of the American Constitution, was right to say that a person who is prepared to surrender his freedom to win security will lose both.
Benjamin Franklin, de vader van de Amerikaanse grondwet, heeft terecht gezegd: wie bereid is zijn vrijheid op te geven om er veiligheid voor terug te krijgen, zal beide verliezen.

state is not explicit in the American Constitution, believing instead that such separation is a creation of what it claims are activist judges in the judicial system.
Rechts geloven niet dat de Scheiding tussen kerk en staat expliciet is benoemd in de Amerikaanse grondwet, maar eerder een uitvinding is van liberale rechters.

so we turn a deaf ear to the critics who keep on drawing comparisons between us and the American Constitution, saying that this draft Constitution is far too complicated, too long, and so on.
daarom scharen wij ons niet onder de critici die het Grondwetsontwerp steeds vergelijken met de Amerikaanse grondwet en zeggen dat die van ons te ingewikkeld, te lang en wat dies meer zij is.

Separation of Church and State====The Christian right believes that separation of church and state is not explicit in the American Constitution, believing instead that such separation is a creation of what it claims are activist judges in the judicial system.
Scheiding kerk en staat===* Veel mensen binnen Christelijk Rechts geloven niet dat de Scheiding tussen kerk en staat expliciet is benoemd in de Amerikaanse grondwet, maar eerder een uitvinding is van liberale rechters.

one of the fathers of the American Constitution, who said that'Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
herinneren aan Benjamin Franklin, de vader van de Amerikaanse grondwet, die terecht heeft gezegd dat elke mens die vrijheid opgeeft voor wat meer veiligheid, ze allebei zal verliezen.

Founding Father of the American Constitution.
John Adams Stichter van de Amerikaanse Grondwet.

give the Americans access to our data without legal protection, because the American Constitution and the Privacy Actdo not apply to European citizens, is going too far.
de Amerikanen toegang te geven tot onze gegevens zonder wettelijke bescherming, want de Amerikaanse grondwet en de gelden niet voor Europese burgers, gaat te ver.

The compromise of the American constitution did not lead eventually to the generalization of slave labor but to its suppression,
Het compromis van de Amerikaanse grondwet leidde uiteindelijk niet tot een algemeen worden van de slavernij maar tot de afschaffing ervan,

In the US, people believe they are respecting the Office of the President or the American Constitution when they speak and protest for their beliefs.
In de VS, mensen geloven dat zij het Bureau van de Voorzitter of de Amerikaanse grondwet als ze spreken en protest vanwege hun overtuigingen respecteren.

the structure of Article I of the American Constitution, although adapted to their own insights.
structuur van Artikel I van de Amerikaanse Grondwet, maar aangepast met eigen inzichten.

The founders of the American constitution embraced anonymous communication in the political domain as a way of putting forward unpopular,
De grondleggers van de Amerikaanse grondwet omarmden anonieme communicatie in het politieke domein als een manier om in staat te zijn onpopulaire,