AN AGREEMENT WITH THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• een akkoord met de raad
• een overeenkomst met de raad
• overeenstemming met de raad

Voorbeelden van het gebruik van An agreement with the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If, however, the Commission tells Parliament that its position is not yet clarified while at the same time it is negotiating an agreement with the Council, then it is just elbowing Parliament aside and reducing it to utter insignificance.
Maar indien u het Parlement vertelt dat uw standpunt nog niet is bepaald maar tegelijkertijd met de Raad over een compromis onderhandelt, drukt u het Parlement daarmee in een hoek van volstrekte onbeduidendheid.

An agreement with the Council and the Commission makes it likely that the directive will be adopted quickly,
Door de overeenstemming met de Raad en de Commissie is het mogelijk de richtlijn versneld in te voeren, waarschijnlijk nog dit jaar.

constructive attitude in working towards an agreement with the Council on this vital piece of single market legislation.
de heer Lambsdorff bedanken voor hun medewerking en hun constructieve bijdrage aan een overeenkomst met de Raad over dit wezenlijke onderdeel van de internemarktwetgeving.

efficient work to achieve an agreement with the Council in first reading.
efficiënte werk om in eerste lezing tot een overeenkomst met de Raad te komen.

as demonstrated by the difficulties the Commission has come up against since 2008 in trying to reach an agreement with the Council on the future of these measures.
wat blijkt uit de moeilijkheden waarmee de Commissie sinds 2008 te maken heeft gehad om met de Raad tot een overeenkomst te komen over de toekomst van deze maatregelen.

I cannot exclude the possibility that we may attempt an agreement with the Council for just one year,
in een impasse en ik sluit niet uit dat wij eventueel een akkoord met de Raad zullen proberen te bereiken voor één jaar,

Graefe zu Baringdorf which I have not already dealt with, he makes reference to the long prose text and that there is an agreement with the Council to be more succinct.
te beginnen met de punten van de heer Graefe zu Baringdorf die ik nog niet behandeld heb. Hij verwijst naar de lange prozatekst en een akkoord met de Raad over meer bondigheid.

If, though, we aim to achieve an agreement with the Council at a time when we are already talking in terms of a motion on Budget shortfall,
Als wij enerzijds een akkoord sluiten met de Raad maar anderzijds meteen al beginnen te praten over een voorstel tot overschrijding van de begroting,

founded by the Venerable Joan Mir de la Concepción, made an agreement with the council Algaida to settle in the hermitage of Sant Honorat
gesticht door de Eerwaarde Joan Mir de la Concepción, een overeenkomst gesloten met de gemeente Algaida te vestigen in de hermitage van Sant Honorat;

Prudence does not necessarily mean an agreement with the Council, because it does not necessarily mean agreeing with the indiscriminate reductions that the Council has established in those budget lines that were not of interest to it,
Gezond verstand betekent niet noodzakelijkerwijs een akkoord met de Raad, omdat het niet noodzakelijkerwijs betekent dat we het eens zijn met de ongedifferentieerde verlagingen die de Raad heeft voorgesteld in die begrotingslijnen die de Raad niet interesseren,

the chairman of the Committee on Budgets, have managed to defend Parliament's budgetary priorities by means of an agreement with the Council.
de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Samland, de begrotingsprioriteiten van het Parlement middels een akkoord met de Raad hebben kunnen verdedigen.

which is to negotiate an agreement with the Council, and I would reiterate Mrs Haug's call for it to be read-
die nu met de Raad over een overeenkomst zal onderhandelen. Ook wil ik graag de door mevrouw

That is impossible because we have an agreement with the Council and the Commission for the remainder of the agricultural budget,
Dat kan niet, want voor de rest van de landbouwbegroting hebben wij een akkoord met Raad en Commissie voor alle posten die voorliggen

Mr Janssen van Raay, and to all the members of his delegation for their efforts to achieve an agreement with the Council last December on legislation of such major importance.
alle leden van zijn delegatie, voor de inspanningen die zij geleverd hebben om in de afgelopen maand december over een zo belangrijke richtlijn tot overeenstemming met de Raad te komen.

We have reached an agreement with the Council and the Commission.
We hebben met de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt.

We must, however, come to an agreement with the Council as regards CFSP.
Niettemin moeten we op het gebied van het CBVB tot een compromis met de Raad zien te komen.

We must all make an effort to reach an agreement with the Council, even at first reading.
We moeten er alles aan doen om, wellicht zelfs in eerste lezing, overeenstemming te bereiken met de Raad.

I regret that we could not reach an agreement with the Council to fix this in one reading.
Het spijt me dat wij geen akkoord konden bereiken met de Raad om dit in één lezing af te handelen.

We, the European Parliament, would like an agreement with the Council on the procedure for June/July.
Wij, het Europees Parlement samen met de Raad, zouden graag overeenstemming bereiken over de procedure in juni/juli.

In short, let us arrive at an agreement with the Council soon, essentially on the basis of the Commission proposals.
Kortom, laten we snel komen tot een akkoord met de Raad, in essentie op basis van de Commissievoorstellen.