AN APPOINTED TIME - vertaling in Nederlands

• een vastgestelde tijd
• een vastgestelde termijn
• een aangewezen tijdstip
• een afgesproken tijdstip
• een aangewezen tijd
• een bepaalde tijd
• een vastgesteld tijdstip
• een bepaald tijdperk
• een vastgeswide tijd

Voorbeelden van het gebruik van An appointed time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For every nation there is an appointed time. When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten it.
Voor iedere gemeenschap is er een termijn; wanneer hun termijn komt dan zullen zij geen uur te laat ontboden worden noch te vroeg.

When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time.
Toen zij geloofden bevrijdden wij hen van de straf der schande in deze wereld en lieten hun, voor zekeren tijd, hun leven en hunne bezittingen genieten.

Following that, the Antichrist will reign upon the earth for an appointed time, and there will be tribulations such as have never been before, nor will ever be again.
Hierop volgt de regering van de Anti-christ, hij zal op aarde regeren voor een vastgestelde tijd, en er zullen verdrukkingen zijn zoals er nimmer op aarde zijn geweest, en ook nooit meer wezen zullen.

all that is between them ONLY for a genuine purpose and an appointed time. The unbelievers ignore that of which they have been warned.
wat er tussen beide is slechts in waarheid en voor een vastgestelde termijn geschapen, maar zij die ongelovig zijn wenden zich af van dat waarmee zij gewaarschuwd worden.

you have your portion of water on an appointed time;
een kamelin, zij heeft haar beurt om te drinken en"> gij hebt uw beurt om te drenken op een vastgestelde tijd.

He grants them respite to an appointed time.
Hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn.

He would soon send the punishment upon them; but for them is an appointed time from which they will not find any refuge.
hen de bestraffing verhaasten. Toch ligt voor hen een aangewezen tijdstip vast waarvoor zij geen uitwijkplaats zullen vinden.

but He postpones them until an appointed time.
Hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn.

MY Holy angel told her now is not the time to release this message it was for an appointed time now is that time to reveal what was concealed.
MIJN Heilige engel vertelde haar dat nu niet de tijd is om deze boodschap los te laten, het was voor een aangewezen tijd, nu is die tijd om te openbaren wat verhuld was.

He would certainly have hastened the chastisement for them; but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge.
dan zou Hij voor hen de bestraffing verhaasten. Toch ligt voor hen een aangewezen tijdstip vast waarvoor zij geen uitwijkplaats zullen vinden.

each of them is pursuing its course till an appointed time?
de maan dienstbaar heeft gemaakt en dat allen tot een vastgesteld tijdstip bewegen?

all that is between them ONLY for a genuine purpose and an appointed time. The unbelievers ignore that of which they have been warned.
niet anders geschapen dan in waarheid, en voor een bepaald tijdperk maar de ongeloovigen wenden zich af van de waarschuwing, welke hun is gegeven.

He grants them respite to an appointed time.
Hij geeft hun uitstel tot een vastgeswide tijd.

within demarcated spaces at an appointed time.
op bepaalde plaatsen en op afgesproken tijdstippen.

each is running its course until an appointed time.
de maan dienstbaar gemaakt; alles loopt tot een vastgestelde termijn.

the moon subservient(to you); each pursues its course till an appointed time; and that Allah is Aware of what you do?
de maan dienstbaar heeft gemaakt en dat allen tot een vastgesteld tijdstip bewegen? En voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen?

returns the souls of others till an appointed time.
hij zendt de overigen tot een bepaald tijdperk terug.

He grants them respite until an appointed time; and when their appointed time comes, then they will know that God is indeed observant of all His servants.
dan zott Hij geen levend wezen op het aardoppervlak achterlaten. Maar Hij geeft hun uitstel tot een vastgeswide tijd.

And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask:'What has detained it'Indeed,
En waarlijk, indien wij hunne straf tot een bepaalden tijd verschuiven, zullen zij zeggen: Wat belet,

promises to make his presence known world-wide at an appointed time, changing the state of the world
op belangrijke plaatsen verschenen, en beloofd om zijn aanwezigheid wereldwijd op een aangewezen tijdstip kenbaar te maken,