AN ICEBERG - vertaling in Nederlands

• een ijsberg
• n ijsberg
• een ijsschots

Voorbeelden van het gebruik van An iceberg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will remind you, an iceberg of similar proportions sank the Titanic.
Ik herinner u eraan dat door een ijsberg van dit formaat de Titanic zonk.

Just bring him an iceberg lettuce and mealy tomato wedge in French dressing.
Breng hem maar ijsberg sla met tomaten en dressing.

You look like an iceberg.
Jij lijkt op een ijsberg.

Only a dumb Gallego could love an iceberg. You're quick.
Alleen een domme Gallego kan van een ijsberg houden. Jij bent snel.

But New York was only the tip of an iceberg.
Maar New York was nog maar het topje van de ijsberg.

Eskimos leave old men to die on an iceberg.
De eskimo's lieten oudjes afdrijven op ijsschotsen.

Break the meringues and build an iceberg.
Het schuimgebak in stukken breken en tot een ijsberg opbouwen.

But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
Maar de uitvalcrisis is maar het topje van de ijsberg.

It's like an iceberg.
Het is een soort ijsberg.

He is leaving a ship which he himself has steered towards an iceberg.
Hij verlaat het schip dat hij zelf op een ijsberg heeft laten lopen.

The kidnap is only the tip of an iceberg.
Die ontvoering is 't topje van de ijsberg.

Ten minutes later, Titanic hit an iceberg.
Minuten later botste de Titanic tegen een ijsberg.

this train is just the tip of an iceberg.
deze trein is slechts het topje van de ijsberg.

No, you don't need an iceberg to rupture a hull.
Nee, je hebt gen ijsberg nodig.

Like we're steering out the way of bedbugs and crashing into an iceberg of chemical burns and shit.
Alsof we de bedwantsen omzeilen en tegen een ijsberg van chemische brandwonden botsen.

The Titanic struck an iceberg late on Sunday evening,
De Titanic sloeg op een ijsberg laat op zondagavond.

And like the Titanic, she sinks after hitting an iceberg and does not have enough lifeboats.
Wanneer de Titanic de ijsberg raakt, zoeken de Mantons naar een van de weinige reddingsboten die nog niet vol zit.

Like an iceberg floating in the water searching, the floating plate is continuous seeking equilibrium.
Net als met een ijsberg in water zoekt het drijvende gedeelte continu zijn evenwicht.

Is whether he can master the art of the plea deal. So sal gets his heart stomped on, And we're just gonna put him on an iceberg?
Sal zijn hart wordt verstampt en we gaan hem op de ijsberg zetten?

which sinks in the North Atlantic after striking an iceberg.
die zinkt in de Noord-Atlantische Oceaan na een aanvaring met een ijsberg.