AN OLD FLAME - vertaling in Nederlands

• een oude vlam
• een ouwe vlam
• n oude vlam

Voorbeelden van het gebruik van An old flame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that any way to treat an old flame?
Is dat een manier om een oude vlam te behandelen?

An old flame?
Met een oude vlam?

Stefan and I may have rekindled an old flame last night.
Stefan en ik hebben gisteravond onze oude vlam weer aangewakkerd.

You are here visiting an old flame.
Jij bent hier op bezoek bij een oude vlam.

You are here visiting an old flame.
Je bent op bezoek bij een oude vlam.

Stefan and I may have rekindled an old flame last night.
Stefan en ik hebben gisteravond een oud vuur opnieuw aangestoken.

She isn't an old flame.
Het is geen oude vlam.

You think I would lose track of the big picture because an old flame bats her eyes at me?
Denk je dat ik 't geheel uit 't oog ben verloren omdat 'n oude vlam naar me knipoogt?

They're an old flame of mine, and I think you guys are really gonna, you know, hit it off.
Dat zijn oude vlammen van mij… en ik begrijp dat jullie jongens zeggen, rot maar op.

To convince Rodchenko, Chaiko uses Galina Ivanova(Mirren), a former ballerina who never left the Soviet Union and is an old flame of Rodchenko.
Rodchenkos oude vlam en voormalig ballerina"Galina Ivanova"(Helen Mirren) is in de Sovjet-Unie gebleven.

Rebecca Bloom, an old flame of Sandy's, came back into their lives,
Rebecca Bloom, Sandy's oude vlam, keert terug in zijn leven,

One of their more zealous members, an old flame of Elijah's, is trying to undo my mother's most powerful spell.
Eén lid en vurige oude vlam van Elijah… probeert mijn moeders betovering ongedaan te maken.

If you're planning to stay in our hotels for a quick weekend away, rekindling an old flame, or marking the start of your new life together with a honeymoon,
Als u van plan bent te verblijven in onze hotels voor een weekendje weg, om een oude vlam aan te wakkeren of het begin van een nieuw leven samen te markeren met een huwelijksreis,

An old flame?
Een oude vlam?

She an old flame?
Is ze een oude vlam?

A colleague, an old flame.
Een collega, een oude vlam?

No. With an old flame.
Met een oude vlam.-Nee.

Of an old flame? The name.
De naam van een oude vlam.

She is an old flame. Ah-ha!
Ah-ha! Dus, ze is een oude vlam.

Felix, he's an old flame.- Who?
Wie? Felix, hij is een oude vlam.