ANCESTRAL LAND - vertaling in Nederlands

• voorouderlijk land
• het land van voorouders
• voorouderlijke grond
• voorouderlijke land

Voorbeelden van het gebruik van Ancestral land in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who are encroaching on indigenous ancestral land without consent.
MacroAsia die zonder toestemming actief waren op voorouderlijk inheems grondgebied.

A Judge has ruled that the Guarani can remain on this small patch of their ancestral land, until the land demarcation is complete
Een rechter heeft bepaald dat de Guarani op dit kleine lapje grond van hun voorouderlijk land kunnen blijven totdat de demarcatie(juridische afbakening)

Initially the Indians asked workers to leave their ancestral land, but they were later allowed to continue their work after the company offered gifts to members of the tribe.
Aanvankelijk eisten de Indianen dat de Pluspetrol-onderzoekers hun voorouderlijk land verlieten, maar nadat het bedrijf geschenken had aangeboden aan leden van de stam mochten ze hun werk voortzetten.

they can return to their ancestral land and preserve the forests.
deze kunnen terugkeren naar het land van hun voorouders en de bossen kunnen beschermen.

Ranchers killed Marcos Veron in 2003 after he repeatedly tried to recover a small piece of his community's ancestral land- his son Ladio is now being targeted.
Veron werd in 2003 door veeboeren vermoord nadat hij herhaaldelijk had geprobeerd om een klein stuk van zijn voorouderlijk land terug in bezit te krijgen- zijn zoon Ladio staat nu ook op de dodenlijst.

that they have the right to live inside the reserve, on their ancestral land.
de Bosjesmannen het recht hebben om te leven binnen het reservaat, op het land van hun voorouders.

The community, known as Laranjeira Ñanderu, was evicted from its ancestral land in the 1960s by cattle ranchers who have occupied the land since then.
De gemeenschap die bekend staat als de Laranjeira Ñanderu, was in de jaren 60 van de vorige eeuw verjaagd van haar voorouderlijke grond door veeboeren die sindsdien het land bezet houden.

Five indigenous tribes of Brazil have won a 30-year battle to reclaim 1.7 million hectares of their ancestral land in Roraima in the Amazon on the border to Venezuela and Guyana.
Vijf inheemse stammen in Brazilië hebben een 30 jaar durende strijd gewonnen rond de terugvordering van 1, 7 miljoen hectare van hun voorouderlijke grond in Roraima, een stuk land in het Amazonegebied langs de grens met Venezuela en Guyana.

However, in 2009 the tourism company built a safari lodge on the ancestral land of the Bushmen of the Central Kalahari Game Reserve in Botswana,
In 2009 bouwde Wilderness Safaris echter een safari hotel op het voorouderlijke land van de Bosjesmannen van het Centraal Kalahari Natuurreservaat in Botswana,

owned by billionaire Lucio Tan, plans to mine the ancestral land of the isolated Palawan living around Mt. Gantong
is van plan om mijnbouw te gaan bedrijven op het voorouderlijke land van de Palawan die geà ̄soleerd leven rondom de Gantong berg

can now stay on part of their ancestral land until the formal demarcation process is complete.
hebben toestemming gekregen om op een deel van hun voorouderlijke land te blijven totdat het formele demarkeringsproces voltooid is.

obstacles to the recognition and protection of their ancestral land.
belemmeringen in het proces van erkenning en bescherming van hun voorouderlijke land.

The historic ruling recognized the Bushmen's right to live on their ancestral land, and condemned the government's repeated evictions of Bushmen,
De historische uitspraak erkende het recht van de Bosjesmannen om te leven op de grond van hun voorouders en veroordeelde de herhaaldelijke deportaties van de Bosjesmannen door de regering,

Around twenty Guarani Indians were tortured on 8th December after they attempted to reoccupy their ancestral land of Mbaraka'y in the municipality of Iguatemi, close to Brazil's border with Paraguay.
Op 8 december werden ongeveer twintig Guarani Indianen gemarteld nadat ze geprobeerd hadden om hun voorouderlijke landstreek Mbaraka'y in de gemeente Iguatemi nabij de Braziliaanse grens met Paraguay, opnieuw in bezit te nemen.

Mato Grosso do Sul, many of which are to be built on ancestral land claimed by the Guarani.
80 nieuwe suikerriet-fabrieken en ethanol-raffinaderijen gepland, en veel van deze liggen op land dat door de Guarani geclaimd wordt als voorouderlijk land.

gunmen hired by ranchers, as they attempted to reoccupy their ancestral land.
ze een poging deden om hun voorouderlijke land opnieuw in bezit te nemen.

overcrowded reserves while they wait for their ancestral land to be fully mapped out.
in overbevolkte reservaten waar ze wachten tot hun voorouderlijk land volledig in kaart is gebracht.

The case had been disallowed because more than six years had passed since the Sarawak government issued the Merawa timber company with a licence to log their ancestral land.
Het geding werd niet ontvankelijk verklaard omdat meer dan zes jaar waren verlopen nadat de regering aan het houtbedrijf Merawa een vergunning had verstrekt om hout te kappen op het voorouderlijk land van de Penan.

The Guarani-Kaiowá of Apyka'y have lived intermittently on the road side for six years and have tried several times to return to their tekoha or ancestral land, which they were forced to leave a decade ago when it was occupied by ranchers.
De Guarani-Kaiowá van Apyka'y hebben zes jaar lang onafgebroken gewoond langs de kant van de weg. Ze hebben al verschillende malen geprobeerd om terug te keren naar hun'Tekoha'(voorouderlijke land), waarvan ze tien jaar geleden verdreven werden toen boeren het in beslag namen.

Cucernicii priests and faithful of the small church have coveted gives unceasing to fulfill God's will and to defend their ancestral land, this proves it crosses crescent placed at the base of the Cross on church roof,
Cucernicii priesters en gelovigen van de kleine kerk had begeerd zijn voortdurende om Gods wil te vervullen en om hun voorouderlijk land te verdedigen, dus het bewijst halve kruisjes geplaatst aan de voet van het kruis op het kerkdak,