VOOROUDERS - vertaling in Engels

• ancestors
• forefathers
• fathers
• ancestry
• forebears
• progenitors
• ancestral
• ancestor
• father

Voorbeelden van het gebruik van Voorouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schuld van onze voorouders mag niet langer op ons wegen.
The faults of our fathers shouldn't rest on our shoulders.

Dat onze voorouders buitenaards waren.
It would mean that our progenitors were alien.

Onze voorouders waren wijs.
Our forefathers were wise.

De kat is rustig ondanks haar halfwilde voorouders.
This cat is quiet despite her semi-feral ancestry.

Verkocht aan m'n voorouders.
It was sold to my forebears.

Ik documenteer dit voor onze voorouders.
I'm documenting this for our ancestors.

Maar toen jouw voorouders zijn zoon niet kon vermoorden.
But when your ancestor couldn't kill his son.

En hun voorouders en hun… Daar.
And their fathers and their.

Het is het bloed van onze voorouders.
It is the blood of our forefathers.

Vanaf het eerste begin zondigden uw voorouders tegen Mij.
Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.

Wereldwijd hebben miljoenen mensen Nederlandse voorouders.
Millions of people worldwide have Dutch ancestry.

Deze katten worden gezegd dat de voorouders van de Amerikaanse Korthaar zijn.
These cats are said to be the progenitors of the American Shorthair.

Dit zijn twee van mijn illustere voorouders.
These are two of my illustrious forebears.

Het is het festival van de voorouders.
It is the festival of the Ancestors.

Deze tradities werden doorgegeven door culturele helden, voorouders.
By cultural heroes, ancestral heroes. These traditions were handed down.

Maar toen jouw voorouders hun zoon niet konden vermoorden.
But when your ancestor couldn't kill his son.

Dit zijn de oudste foto's van onze voorouders.
Are the oldest pictures of our forefathers.

Ik ben de God van uw voorouders.
I am the God of your father.

Maak de maat van jullie voorouders dan maar vol!
Fill you up then the measure of your fathers.

En Wereldwijd hebben miljoenen mensen Nederlandse voorouders.
Millions of people worldwide have Dutch ancestry.