VOOROUDERS - vertaling in Duits

• Vorfahren
• Ahnen
• Väter
• Urahnen
• Vätern
• Vorfahr

Voorbeelden van het gebruik van Voorouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoel, voor onze voorouders was deze plek heilig.
Ich meine, für unsere Ahnen war dieser Ort heilig.

Mijn voorouders, aan de kant van de Centurions waren slaven van de mensheid.
Meine Urahnen von der zenturionischen Seite der Familie waren Sklaven der Menschheit.

Onze voorouders dachten dat we te verschillend waren om met elkaar op te schieten.
Unsere Vorfahren dachten, wir wären zu anders, um uns zu vertragen.

Het rijk van mijn voorouders.
Das Reich meiner Ahnen.

Maar, voorouders, dit is mijn verhaal.
Dies ist meine. Doch Urahnen.

Mijn voorouders waren allemaal heksenjagers.
Meine Vorfahren waren alle Hexenjäger.

Ik weet wat m'n voorouders zouden doen.
Ich weiß, was meine Ahnen getan hätten.

Voorouders, dat kon ik niet.
Ich kann das nicht. Urahnen.

Ik weet het van mijn voorouders.
Ich weiß es von meinen Ahnen.

En dit zijn onze voorouders.
Und das sind unsere Vorfahren.

En ze vertelt onze voorouders dat ik trouw was… dapper en oprecht.
Er berichtet unseren Urahnen, dass ich loyal war, mutig und wahrhaftig.

Ik weet wat mijn voorouders gedaan zouden hebben.
Ich weiß, was meine Ahnen getan hätten.

We voelen daar de aanwezigheidvan onze voorouders en familie.
Dort spüren wir die Anwesenheitunserer Vorfahren und unserer Familie.

En haar voorouders vieren dat in de hemelen.
Und ihre Urahnen feiern sie Die grüne Pflanze wuchs in den Himmel am Firmament.

Ze vragen hun voorouders om hulp.
Sie bitten ihre Ahnen um Hilfe.

Hij wou gecremeerd worden zoals zijn voorouders.
Er wollte verbrannt werden, wie seine Vorfahren.

Voorouders, verhoor ons gebed.
Urahnen, erhört unsere Gebete.

Als ik bij mijn voorouders.
Wenn ich meine Ahnen.

Maar onze voorouders wel.
Wir nicht, unsere Vorfahren.

M'n voorouders kwamen uit Stonehenge.
Meine Urahnen kamen aus Stonehenge.