VOOROUDERLIJK - vertaling in Engels

• ancestral

Voorbeelden van het gebruik van Voorouderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn ons bewust van jullie voorouderlijke claims tegen onze stad.
We're aware of your ancestral claims against our city.

Dit is de grote zaal met alle voorouderlijke schilderijen.
This is the great hall with all the ancestral paintings.

In Lerner, de traditie van fouées is voorouderlijke.
In Lerner, the tradition of fouées is ancestral.

Wij beoefenen voorouderlijke magie.
We practice ancestral magic.

kleine steden met voorouderlijke cultuur.
small towns with ancestral culture.

Als kind bestudeerde ik mijn voorouderlijke planeet.
As a child I studied my ancestral planet.

Ik denk omdat ik sprak in mijn voorouderlijke taal.
I think because I spoke in my ancestral language.

Ik denk omdat ik sprak in mijn voorouderlijke taal.
In my ancestral language. I think because I spoke.

Ik ben daar vertrokken om terug te keren naar mijn voorouderlijke huis.
I left there to return here to my ancestral home.

Ben ik alle verbondenheid met dit voorouderlijke huis verloren.
I have lost all attachment to this ancestral home.

Volgens onze voorouderlijke gebruiken.
According to our ancestral customs.

Iemand is nog steeds zeer boos over zijn voorouderlijke boom.
Someone's still sore about their ancestral tree.

met hun reflecties op voorouderlijke praktijken.
with their reflections on ancestral practices.

Sommige voorouderlijke boerderijen zijn daar wellicht nog te vinden.
Some ancestorial farm houses can perhaps still be found there.

Voorouderlijke geesten roepen ons tussen de werelden.
Frith spirits call us to wander between the worlds.

Voorouderlijke wijsheid in hagchelijke tijden.
Herrschaftliche Eigenhöfe im Spätmittelalter Fronhöfe.

deelnemen aan voorouderlijke tradities….
being part of ancient traditions….

Prachtige aders van droge stenen die door het graniet trekken, voorouderlijke traptredes die in de rots gehouwen lijken te zijn.
Magnificent dry stone switchbacks drawn into the granite, ancient stairs that seem to be carved out of rock.

zuivere reptielen op de planeet en de meeste zijn zich niet bewust van hun voorouderlijke ras.
most are not consciously aware of their racial ancestry.

Dit openbare, niet-commercieel project van de grafstenen is opgericht in 2007 door een kleine groep van voorouderlijke en familie onderzoekers.
This public, non-commercial gravestone project was set up in2007 by a small group of researchers into ancestry and family history.