ANGEL GABRIEL - vertaling in Nederlands

• engel gabriël
• engel gabriel
• aartsengel gabriël

Voorbeelden van het gebruik van Angel gabriel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought the Lord was gonna send the angel Gabriel himself to strike me blind.
Ik dacht dat God de engel Gabriël zou sturen om me blind te maken.

Allah revealed his word to Mohammed in the 7th century through the angel Gabriel.
Allah openbaarde in de 7de eeuw aan Mohammed het Woord Gods middels de aartsengel Gabriël.

who am I going to tell, the Angel Gabriel?
wie ga ik het vertellen, de engel Gabriel?

clear the path for the Angel Gabriel to come to tell her.
het pad te bereiden voor de Aarts Engel Gabriel te komen om haar te vertellen.

Allah revealed his words to Mohammed in the 7th century via the angel Gabriel.
Allah openbaarde in de zevende eeuw aan Mohammed het Woord Gods middels de aartsengel Gabriël.

You know what the Angel Gabriel said to the Virgin Mary… when he came to see her?
Toen hij bij haar kwam? Weet je wat de engel Gabriël tegen Maria zei?

Here, the same grammatical form is used as in Luke 1:26:"Now in the sixth month the angel Gabriel was dispatched from God….
Hier wordt dezelfde grammaticale vorm gebruikt, als in Lucas 1:26:"In de zesde maand nu werd de engel Gabriel van God gezonden….

Then, one day on the outskirts of Mecca, Angel Gabriel came to him and struck the ground with his heels.
Dan, op een dag aan de rand van Mekka, de Engel Gabriël kwam naar hem toe en sloeg de grond met zijn hielen.

And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee,
In de zesde maand werd de engel Gabriel door God gezonden naar Nazaret in Galilea;

At some point during those early years after the migration the Angel Gabriel was sent by Allah to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Op een bepaald moment tijdens die eerste jaren na de migratie van de engel Gabriël werd gezonden door Allah aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

On the night the Koraysh planned to kill Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam), Angel Gabriel visited him and told him he must not sleep in his bed that night.
Op de avond van de Koraysh gepland om de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) te doden, de Engel Gabriël bezocht hem en vertelde hem dat hij moet niet slapen in zijn bed die nacht.

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee,
En in de zesde maand werd de engel Gabriel van God gezonden naar een stad in Galilea,

And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee,
En in de zesde maand werd de engel Gabriel van God gezonden naar een stad in Galilea,

had learned how to perform the ritual ablution, Angel Gabriel taught him how to offer his prayers with its postures of standing,
had geleerd hoe je de rituele wassing uit te voeren, de engel Gabriël hem geleerd hoe hij zijn gebeden met zijn houdingen van staan,

The angel, Gabriel. Let's meet the woman who assisted her.
Hier is de vrouw die haar bijstond, de engel Gabriel.

Let's meet the woman who assisted her, the angel, Gabriel.
Hier is de vrouw die haar bijstond, de engel Gabriel.

You're my angel, Gabriel.
Je bent mijn engel, Gabriel.

Right beside them were 2 angels, Gabriel and Michael.
Direct naast Hen waren 2 engelen, Gabriel en Michael.

To the left and right are the angels Gabriel and Michael.
Links- en rechtsboven zijn de engelen Gabriël en Michaël afgebeeld.

was seated, the Angels Gabriel and Michael also mounted.
was gezeten, de engelen Gabriël en Michaël ook gemonteerd.