ANGELS WILL - vertaling in Nederlands

• engelen zullen
• zullen de engelen
• komen de engelen

Voorbeelden van het gebruik van Angels will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will have safety from the mighty terror, and angels will receive them,(saying:)"This is your day which had been promised you.
De grote verschrikking bedroeft hen niet en de Engelen zullen hun ontvangen(en zeggen:)"Dit is jullie dag, die jullie beloofd was.

The angels will reply,"Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;
De Engelen zullen antwoorden:"Nee, voorwaar, Allah weet het beste wat jullie plachten te doen.

Angels will coach you, 19 and priesthood leaders will guide you through those difficult times.
Engelen zullen u helpen 19 en priesterschapsleiders zullen u in die moeilijke periode begeleiden.

And when we have settled all our accounts, the angels will come to take us to the place of rest.
En als we al onze zonden ongedaan hebben gemaakt zullen de engelen komen om ons naar de rustplaats te brengen.

The greatest fear will not aggrieve them, and the angels will welcome them; saying“This is your day,
De grote verschrikking bedroeft hen niet en de Engelen zullen hun ontvangen(en zeggen:)"Dit is jullie dag,

You will be the most ungrateful, If you refuse this offer… wicked girl… and the angels will weep for you!
Als je dit aanbod afslaat… en zullen de engelen om je huilen! ben je het meest ondankbare, slechtste meisje!

They will have safety from the mighty terror, and angels will receive them,(saying:)"This is your day which had been promised you.
De grote schrik zal hen niet bedroefd maken en de engelen zullen hen ontvangen:"Dit is jullie dag die jullie toegezegd was.

The Great Terror shall grieve them not, and the angels will meet them: this is Your Day which ye were ever promised.
De grote verschrikking bedroeft hen niet en de Engelen zullen hun ontvangen(en zeggen:)"Dit is jullie dag, die jullie beloofd was.

wicked girl and the angels will weep for you!
slechtste meisje… en zullen de engelen om je huilen!

And the angels will stand on the sides,
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them,[saying],"This is your Day which you have been promised.
De grote verschrikking bedroeft hen niet en de Engelen zullen hun ontvangen(en zeggen:)"Dit is jullie dag, die jullie beloofd was.

And the angels will be on its sides;
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden

The angels will reply:"Yes! Truly, Allah is All-Knower of what you used to do.
De Engelen zullen antwoorden:"Nee, voorwaar, Allah weet het beste wat jullie plachten te doen.

These angels will warrant the survival of humanity,
Deze nieuwe engelen zullen dan het voortbestaan van de mensheid,

The angels will answer them:"Surely Allah knows well all that you did.
De Engelen zullen antwoorden:"Nee, voorwaar, Allah weet het beste wat jullie plachten te doen.

And the angels will be ranged around its borders,
En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden

Indeed!" the angels will reply,"God is aware of what you have been doing.
De Engelen zullen antwoorden:"Nee, voorwaar, Allah weet het beste wat jullie plachten te doen.

Angels will once more walk the earth. And after God's wrath has blown through.
En nadat Gods toorn is doorgeblazen… zullen engelen nog eens over de aarde wandelen.

They will not be affected by the great terror. The angels will come to them with this glad news:"This is your day which was promised to you.
De grote verschrikking bedroeft hen niet en de Engelen zullen hun ontvangen(en zeggen:)"Dit is jullie dag, die jullie beloofd was.

he said,"If he does so, the Angels will snatch him away.
zei hij:"Als hij dat zou doen, dan zouden de engelen hem grijpen.