ANIMALS TO HUMANS - vertaling in Nederlands

• dier op mens
• dieren op mensen

Voorbeelden van het gebruik van Animals to humans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Zoonosis" means any disease and/or infection which is naturally transmissible directly or indirectly from animals to humans;
Zoönose": ziekte en/of besmetting die langs natuurlijke weg direct of indirect van dieren op de mens kan worden overgedragen;

The bacteria have become resistant to antibiotics and are spread from animals to humans, also via foodstuffs.
De bacteriën zijn tegen antibiotica bestand geraakt en worden via dieren op mensen overgebracht, ook via het voedsel.

they can also be transmitted from animals to humans.
ze kunnen ook worden overgedragen van dieren op de mens.

parasites will occasionally spread from animals to humans, in whom they will then provoke a disease.
virussen of parasieten overspringen van dier naar mens, waar ze vervolgens een ziekte veroorzaken.

This means that it is a disease that can be transmitted from animals to humans.
Dat wil zeggen dat het een ziekte is die van dier naar mens kan overspringen.

Transmission of the virus from animals to animals, or from animals to humans, occurs through a type of mosquito(Culex),
Overdracht van dier op dier of van dier op mens vindt plaats via een muggensoort(Culex)

including zoonoses diseases transferred from animals to humans.
inclusief zoonosen ziekten die overgaan van dier op mens.

There is insufficient scientif ic data to establish conclusively that resistance can be transferred from animals to humans but the Commission feels that, in the current climate of doubt, it must take a cautious approach
Er zijn onvoldoende wetenschappelijke gegevens om te concluderen dat resistentie kan worden overgedragen van dieren op mensen, maar de Commissie is van oordeel dat in het huidige klimaat voorzichtigheid geboden is

and spreading from animals to humans.
die zelfs van dier op mens overgaan.

Her research is focused on the transfer of viruses from animals to humans, such as the recent outbreak of Zika,
Haar onderzoek richt zich op de overdracht van virussen van dieren op mensen, zoals de recente uitbraak van Zika,

to prevent the transmission of infection from those animals to humans.
ter voorkoming van de overdracht van de besmetting van die dieren op mensen.

dr. Marion Koopmans of Erasmus MC has been awarded a NWO-Stevin Prize for her research on the transfer of viruses from animals to humans.
prof. dr. Marion Koopmans van Erasmus MC een NWO-Stevinpremie heeft ontvangen voor haar onderzoek naar de overdracht van virussen van dieren op mensen.

which involves experimental modification of genes in viruses to gain a clearer scientific understanding of the biological mechanisms at work including those responsible for virus spread from animals to humans and transmissibility among humans..
DNA van virussen aangepast om een beter inzicht te krijgen in de werking van biologische mechanismen, bijvoorbeeld de manier waarop virussen worden overgedragen van dieren op mensen en tussen mensen onderling.

the zoonotic network If this vaccine works in humans the way that we think it might, between fIus jumping from animals to humans.
we denken… kan het de zoönose onderbreken… van griep die van dieren op mensen overgedragen wordt… wat de volgende pandemie zou veroorzaken.

transfer of that resistance from one bacterial species to another and from animals to humans was unlikely.
de overdracht van deze resistentie van een bacteriële species op een andere, en van mens op dier, onwaarschijnlijk is.

i.e. from feed materials through food-producing animals to humans.
d.w.z. van voedermiddelen via voedselproducerende dieren tot de mens.

we think it might, between fIus jumping from animals to humans, it could disrupt the zoonotic network.
we denken… kan het de zoönose onderbreken… van griep die van dieren op mensen overgedragen wordt… wat de volgende pandemie zou veroorzaken.

Virus hunter Nathan Wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead: discovering deadly new viruses where they first emerge-- passing from animals to humans among poor subsistence hunters in Africa-- before they claim millions of lives.
Virusjager Nathan Wolfe is de komende pandemie te slim af door het twee stappen voor te zijn: hij ontdekt nieuwe virussen waar ze ontstaan-- wanneer ze van dier op mens overstappen onder arme jagers in Afrika-- voordat ze miljoenen levens nemen.

whereas therefore the resistances selected by the use of spiramycin as an additive increase the pool of spiramycin-resistance which could be transferred from animals to humans and thus make spiramycin less effective in human medicine;
dus de resistente bacteriën die worden geselecteerd door het gebruik van spiramycine als toevoegingsmiddel, het reservoir van tegen spiramycine resistente bacteriën die van dier op mens zouden kunnen worden overgedragen, groter wordt en op die manier de doeltreffendheid van spiramycine in de menselijke geneeskunde aantast;

that it will draw up a scientific programme enabling us to commission research projects to examine questions such as transmissibility from one species to another or transmissibility from animals to humans or whether it is possible to test live animals for BSE.
zal opstellen in het kader waarvan wij dan onderzoeksprojecten kunnen gunnen, bijvoorbeeld om het vraagstuk van de overdraagbaarheid van een diersoort op een andere diersoort, de overdraagbaarheid van dier op mens of de mogelijkheid om op levende dieren een BSE-test uit te voeren en vele andere zeer ingewikkelde problemen te onderzoeken.