ANOTHER TRIBE - vertaling in Nederlands

• andere stam
• ook een stam
• nog een stam

Voorbeelden van het gebruik van Another tribe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They preferred to fall into the hands of men of their own age from another tribe.
Zij waren liever in de handen van mannen van hun eigen leeftijd van een andere stam.

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.

They used to abduct and sell the Navajo And the Utes nation, another tribe in the area, to New Mexico slave markets.
En de Utes, een andere stam in het gebied, ontvoerden en verkochten de Navajo naar slavenmarkten in New Mexico.

And the inheritance doth not turn round from[one] tribe to another tribe;
Zo zal de erfenis niet omgewend worden van den enen stam tot den anderen;

And the inheritance shall not pass from one tribe to another tribe;
Zo zal de erfenis niet omgewend worden van den enen stam tot den anderen;

But it is possible that the Strabo's Rucantii were actually another tribe, the Rugusci, in Augustus.
Er is ook nog de mogelijkheid dat de Rucantii in Strabo's Tropaeum Alpium een andere stam waren, namelijk de Rugusci.

no diamonds so the government(yet another tribe) sees no reason to help out in this region.
dus voor de regering(weer een andere stam) weinig reden om dit stuk land op te helpen bouwen.

the Utes nation, another tribe in the area.
En de Utes, een andere stam in het gebied.

the Utes nation, another tribe in the area, they used to abduct and sell the Navajo.
slavenmarkten in New Mexico. En de Utes, een andere stam in het gebied.

When they bring in a prisoner from another tribe… they tie them up and then get the small children-- the four-year-olds and five-year-olds-- to beat the prisoners… to become very used to the cruelty… to assimilate this capacity… to kill without any emotion.
Wanneer ze een gevangene hadden van een andere volksstam… bonden ze hem vast en dan haalden ze de kleine kinderen… de vierjarigen en de vijfjarigen… om de gevangenen te slaan… om zo gewoon te worden aan wreedheid… om de bekwaamheid te assimileren… te doden zonder enige emotie.

He says about another tribe, Miners.
He praat over een andere stam… Mijnwerkers.

Marry that sweet girl from another tribe?
Trouwen met dat lieve meisje uit een andere stam?

To subdue another tribe… you must strike it once
Om 'n stam te onderwerpen, moet je hard

The problem is precisely the same… as when Cheyenne decide to take… another tribe's hunting ground… you didn't ask them about their rights.
Het probleem is hetzelfde als wanneer de Cheyennes besluiten… andere stammen hun jachtgrond in te nemen… u vraagt hen ook niet naar hun rechten.

The problem is precisely the same… as when you Cheyenne decided to take another tribe's… hunting ground. You didn't ask them about their rights.
Het probleem is hetzelfde als wanneer de Cheyennes besluiten andere stammen hun jachtgrond in te nemen.

or two men from another tribe, if the calamity of death overtakes you while you are travelling in the land.
neem twee rechtvaardige menschen onder u, of twee anderen van een verschillenden stam, of van een ander geloof dan gij zijt, indien gij reizende op aarde zijt en het doodsgevaar u overvalt.

So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe;.
Erfelijk bezit mag niet van de ene stam op de andere overgaan;

To another tribe; but every one of the tribes of the chil.
Tot een andere stam; maar elk van de stammen van de kin.

But if they marry men from another tribe, their grants of land will go with them to the tribe into which they marry.
Maar als zij trouwen met iemand van een andere stam, gaat hun land ook over in het bezit van die andere stam..

The face does not show the characteristic of the Maori tattoos which makes it look as if another tribe is depicted,
Het gelaat vertoont niet de kenmerkende tatoeages van de Maori waardoor hiermee blijkbaar een andere stam bedoeld wordt,